"pax romana" - Translation from English to Arabic

• باكس رومانا
• وباكس رومانا
• الحركة الكاثوليكية الدولية
• بيان كتابي مشترك

and its subsidiary entities Pax Romana attended several United Nations meetings and conferences during the reporting period:
حضرت منظمة باكس رومانا عدة اجتماعات ومؤتمرات عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

Pax Romana has also played an active role in the Secretary-General's Youth Employment Network as the rapporteur of the Youth Consultative Group from 2004 to 2006.
وأدت باكس رومانا دورا نشطا في شبكة الأمين العام لتشغيل الشباب بوصفها مقرر الفريق الاستشاري المعني بالشباب في الفترة من عام 2004 إلى عام 2006.

Twice annually, Pax Romana, in conjunction with the Human Rights Council in Geneva, organizes a human rights internship programme.
وتنظم باكس رومانا مرتين سنويا، بالاشتراك مع مجلس حقوق الإنسان في جنيف، برنامجا للتدريب الداخلي في مجال حقوق الإنسان.

Pax Romana is convinced that only through meaningful global partnerships can sustainable development be achieved.
وباكس رومانا مقتنعة بأنه لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا بإقامة شراكات عالمية لها أهميتها.

The following non-governmental organizations designated by their constituencies also made statements: Transnational Radical Party, Rotary International, Pax Romana.
وأدلت المنظمات غير الحكومية التالية المكلفة من قبل جمهورها، ببيانات: الحزب الراديكالي عبر الوطني، ومنظمة الروتاري الدولية، وباكس رومانا الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية.

With regard to youth and the eradication of poverty, Pax Romana finds that the pressing issues are education, employment and participation.
وفيما يتعلق بالشباب والقضاء على الفقر، ترى منظمة " باكس رومانا " أن القضايا الملحّة هي التعليم والعمالة والمشاركة.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Pinheiro and the observer for the nongovernmental organization Pax Romana.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى السيد بينهيرو والمراقب عن المنظمة غير الحكومية باكس رومانا ببيانين.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, as well as the observer for the non-governmental organization Pax Romana.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى السيد ديكو ببيان، وكذلك مراقب من المنظمة غير الحكومية باكس رومانا.

Pax Romana raised a question as to the global accountability of the international financial institutions.
وأثارت باكس رومانا سؤالا بشأن المساءلة العالمية للمؤسسات المالية الدولية.

Observers for non-governmental organizations: International Institute for Peace, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples, Pax Romana
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المعهد الدولي للسلام، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، باكس رومانا

76. The observer for Pax Romana said that the prosecution of crimes against women was practically negligible.
76- وذكر المراقب عن منظمة باكس رومانا أن المحاكمة بارتكاب جرائم ضد النساء شبه معدومة.

Pax Romana recognizes the achievements of partner organizations that make up the International Coordination Meeting of Youth Organizations network.
وتسلّّم باكس رومانا بإنجازات المنظمات الشريكة التي تشكل شبكة الاجتماع التنسيقي لمنظمات الشباب.

In conclusion, Pax Romana urges Member States to:
وختاماً، تحث باكس رومانا الدول الأعضاء على ما يلي:

Pax Romana recognizes the achievements of partner organizations in their efforts to empower young women and girls.
وتسلم باكس رومانا بإنجازات المنظمات الشريكة في جهودها الرامية إلى تمكين الشابات والفتيات.

In conclusion, Pax Romana urges Member States to:
وختاما، تحث باكس رومانا الدول الأعضاء على ما يلي:

Statement submitted by Pax Romana, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من منظمة " باكس رومانا " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

For this reason, organizations such as Pax Romana focus on the development of the person as a means to eradicate poverty.
ولهذا السبب تركّز المنظمات مثل منظمة " باكس رومانا " على تنمية الفرد كوسيلة للقضاء على الفقر.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Sattar and Mr. Sorabjee, as well as by observers for the following non-governmental organizations: Minnesota Advocates for Human Rights and Pax Romana.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد عبد الستار والسيد سورابجي وكذلك المراقبان من المنظمتين غير الحكوميتين: مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا وباكس رومانا.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Guissé, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu, Ms. O'Connor, Mr. Sattar and Mr. Sorabjee, as well as by the observers for the following nongovernmental organizations: International Educational Development and Pax Romana.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيد غيسة، والسيد كارتاشكين، والسيدة إمبونو، والسيدة أوكونور، والسيد الستار والسيد سورابجي، فضلاً عن المراقبين عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة التنمية التعليمية الدولية وباكس رومانا.

(b) Observers for the following nongovernmental organizations: the International Service for Human Rights and Pax Romana.
(ب) مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان وباكس رومانا.

Pax Romana, International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students
باكس رومانا، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك

nongovernmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists and Pax Romana, non-governmental organizations in special consultative status
بيان كتابي مشترك مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام، ومن رابطة الحقوقيين الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص