"pay them" - Translation from English to Arabic

• تدفع لهم
• ندفع لهم
• أدفع لهم
• دفعها
• تدفعها
• الدفع لهم
• ادفع لهم
• يدفع لهم
• بالدفع لهم
• دفعت لهم
• يدفعوا لهم
• دفع لهم
• يدفعها
• تدفعا لهم
• تدفعوا لهم

But you should charge those prices rather than pay them.
ولكن عليك أن تكلفهم بدلاً من أن تدفع لهم

MONUC decided to pay them an amount totalling $75,172 after an investigation of the matter.
وقررت البعثة أن تدفع لهم مبلغا إجماليه 172 75 دولارا بعد التحقيق في المسألة.

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

pay them whatever it took to make them go away.
بأن أدفع لهم كل ما يتطلب الامر لإبعادهم عن الطريق

Unfortunately, a person who's contracted debts must pay them.
لسوء الحظ ، فإن الشخص الذي يتعامل بالديون عليه دفعها

We call on all Member States that have not paid their dues or assessments and are in arrears to pay them promptly, fully and without conditions.
وأننا نهيب بجميع الدول اﻷعضاء التي لم تدفع أنصبتها المقررة أو المبالغ المستحقة عليها والتي عليها متأخرات أن تدفعها فورا وبالكامل ودون شروط.

Yeah, he's right, but we have to pay them under the table.
اجل هو على حق, لكن يجب علينا الدفع لهم فى الخفاء

How am I supposed to pay them for their sacrifice?
كيف من المفترض ادفع لهم من اجل تضحيتهم ؟

If we take from the lower ranks, pay them well enough, it'll lessen the disturbance.
إذا أخذنا من الرتب الدنيا، تدفع لهم جيدا بما فيه الكفاية، أنه سوف يقلل من اضطراب.

I'll find out which one has the weakest security, and I'll pay them a visit before morning.
أنا سوف معرفة أي واحد لديه أضعف الأمن و وأنا سوف تدفع لهم زيارة قبل الصباح.

Or worse, we'd have to pay them, too.
أو ما هو أسوأ، لكنا يجب أن تدفع لهم أيضا.

I can't remember the last time either of them slept in the same bed as the men who pay them.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أي منهما ينام في سرير واحد كما الرجال الذين تدفع لهم.

If we can't pay them off, how do we stop them?
أذا لم نسطتع أن ندفع لهم فكيف نقوم بأيقافهم ؟

 The guys are here with all the flooring, and they refuse to give it to us unless we pay them in cash up front.
هؤلاء الرجال حضروا مع البلاط الجديد ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما

And we can't ask the military to do that until we pay them.
ولانستطيع ان نطلب من الجيش حتى ندفع لهم.

We're adjacent to the Mutton Street Gasworks, I pay them a modest fee.
نحن بجانب مصنع الغاز الذي على شارع موتون ، أدفع لهم أجور متواضعة.

I knew I could pay them off if I could just get to the car, but these aren't the kind of guys you want to let know you have change in your ashtray,
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

The real source of our crisis is well known: it is the negligence of States which do not pay their contributions or do not pay them in full.
إذ أن المصــدر الحقيقي ﻷزمتنا معروف جيــدا، فهو إهمال الدول التي لا تــدفع أنصبتها بالــكامل أو التي لا تدفعها إطلاقا.

You and father executed 13 knights simply because you couldn't pay them.
انت وابي اعدمتم 13 فارسا لانك لم تستطيعي الدفع لهم

So I ain't got to worry about which one of my muscle is gonna stab me in the back, cos I pay them well enough to do what I tell them.
ليس علي ان اخشى احدا من رجالي الذي سيطعنني من الخلف لاني ادفع لهم جيدا ليقوموا بما آمرهم به

No, merely drew from my pockets to pay them.
كلا , مجرد يدفع لهم من جيبي الخاص

She says they won't let her go unless you pay them.
لقد أخبرتني أنّهم لن يطلقوا سراحها حتى تقومي بالدفع لهم

If you pay them enough, they'll steal anything. And they don't care who they kill doing it.
لو دفعت لهم ما يكفي، فإنّهم سيسرقون أيّ شيء، ولا يُبالون لمن يقتلونه أثناء سرقتهم.

When they're sick, they don't have to pay them.
عندما يكونوا مرضى ليسوا بحاجة لأن يدفعوا لهم

Why do you assume you won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

Smurf was supposed to pay them, but didn't show.
كان من المفترض أن يدفعها الطمث، ولكن لم تظهر.

You have to pay them to settle this.
يجب أن تدفعا لهم لتصفيا الأمر.

They have the power because you want chicken and they have the chicken, so you have to pay them, but if I find a half a rat in my chicken, mnh-mnh, they got to pay me.
فهم لديهم السيطرة فأنتم تريدون الدجاج وهم لديهم الدجاج ويجب أن تدفعوا لهم حق الدجاج