"payback time" - Translation from English to Arabic

• وقت الثأر
• وقت الإنتقام
• وقت الانتقام
• وقت رد الدين
• وقت دفع الثمن
• وقت السداد
• وقت الحساب
• وقتُ العودة
• حان وقت رد الصاع صاعين
• وقت رد الجميل

Get used to it, cos it's payback time.
إعتاد على ذلك ياكوس حان وقت الثأر

If he gets elected, it'll be payback time.
لو تم انتخـابُه، فسوف يكون وقت الثأر

Look, it's payback time. You need to get your act together.
إنظري ، إنه وقت الإنتقام يجب أن تجمعي نفسك

And now it is payback time.
والآن هو وقت الانتقام

because two years ago, you blew an Indian-food burp right in my face, and it's payback time.
تجشؤ طعام هندي تماما في وجهي وقد حان وقت رد الدين

It's payback time.
حان وقت دفع الثمن.

This is payback time for those parking violations and stray cats up trees.
هذا وقت السداد لإنتهاكات مواقف السيارات والقطط الضالّة فوق الاشجار.

Experiment 14, payback time.
تجربة 14، وقت الثأر.

But now it's payback time.
ولكن الآن حان وقت الثأر.

Nick, come! They're in the kitchen. payback time, Danvers.
نك) تعال, انهم بالمطبخ) (حان وقت الثأر , (داينفرز

It's payback time.
. إنه وقت الثأر

Well, it's payback time.
حسناً، لقد حان وقت الثأر

You ruined my wedding. It's payback time.
لقد أفسدتِ زفافي، و الآن وقت الإنتقام

It's payback time, bitch.
إنـّه وقت الإنتقام ، أيتها العاهرة.

And now it's payback time.
و الآن وقت الإنتقام

It's payback time.
انه وقت الانتقام.

Now it's payback time!
الآن حان وقت الانتقام

All right, Crystal. It's payback time.
حسنا يا كريستال إنه وقت رد الدين

You've got no fire power and it's payback time!
و أنتم بدون قوى النار إنه وقت رد الدين

It's payback time!
حان وقت دفع الثمن!

And in our story, the message being sent over and over again to the bank is "payback time."
و في قصتنا الرسالة قد تمت أرسالها مرارا وتكرارا للبنك هو "وقت السداد

Get my hands on them crazy, sick fuckin'bastards, it's payback time.
عندما أضع يدى على هؤلاء المرضى المجانين الأوغاد سيكون وقت الحساب

So this is payback time.
لذا هذا وقتُ العودة.

It's payback time.
لقد حان وقت رد الصاع صاعين.

It's payback time.
إنه وقت رد الجميل