"paying them" - Translation from English to Arabic

• يدفع لهم
• أدفع لهم
• تدفع لهم
• ندفع لهم
• الدفع لهم
• ادفع لهم
• دفع لهم
• دفعت لهم
• سنجعلهم يدفعون الثمن
• ما يدفعون

Some workers were complaining about a biscuit factory that was not paying them.
وكان بعض العمال يشكون من مصنع للبسكويت لم يدفع لهم أجورهم.

I doubled the cut that Dutton was paying them.
أنا تضاعف قطع أن دوتون كان يدفع لهم.

And it's so valuable that I should be paying them.
وهي قيّمة جداً، أعتقد أنه أنا من علي أن أدفع لهم.

And tell them not to tell anyone I'm paying them to have a drink.
اطلب منهم ألا يخبروا أحداً أنني أدفع لهم.

You were paying them for sex.
.أنت كنت تدفع لهم مقابل الجنسِ .أنا لا أَستطيع تصديقكما انتما الإثنان

They have to make it right, or we're not paying them until they do!
‫عليهم أن يصلحوها جيداً ‫أو لن ندفع لهم إلى أن يفعلوا

They want the world to think that we did this... killed the generals to get out of paying them.
ارادوا ان يعتقد العالم اننا فعلنا ذلك قتلنا الجنرالات للتهرب من الدفع لهم.

The general could have been paying them to transport the weapons out of the facility.
الجنرال كان يمكن أن يدفع لهم لنقل الأسلحة من المنشأة.

This is a professional team, Finch. If they were brought on to execute this plan, someone is paying them.
لو تمّ جلبهم لتنفيذ هذه الخطة، فإنّ شخصاً ما يدفع لهم.

They're either the most loyal crew in history or someone's paying them off.
إما أنّهم أكثر فريق وفي في التاريخ أو أن أحدٌ ما مازال يدفع لهم

Ln fact, I am the one paying them.
لم يدفع لي أحد من قبل في الواقع أنا من يدفع لهم

He was paying them cash, but for what?
كان يدفع لهم نقدياً، لكن من أجل ماذا؟

or maybe somebody's paying them to start trouble.
أو ربما شخص ما يدفع لهم لبدء الاضطرابات

Well, I'm paying them enough to plug their ears!
حسنٌ, أنا أدفع لهم بما يكفي لسد آذانِهم

Sometimes I feel I should be paying them to take my autograph.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

I'm also hearing it from the Federal Mexican Police and believe me, I'm not paying them.
أيضاً أتلقى معلوماتى من الشرطة الفيدرالية المكسيكية ... ...وصدقنــى فى ذلـــك , أنا لم أدفع لهم أى شىء...

You certainly weren't paying them much though, were you'?
أنت بالتأكيد ما كنت تدفع لهم الكثير مع ذلك، أليس كذلك؟

Ask the rabbis. That's what we're paying them for.
اسالي الحاخامات هذا ما ندفع لهم من اجله

Among the more disturbing trends in the drug trade is the shift from paying cash to drug runners to paying them in kind — with drugs.
ومن بين أكثر الاتجاهات الباعثة على القلق في تجارة المخدرات التحول من الدفع نقدا لبائعي المخدرات إلى الدفع لهم عينا أي بالمخدرات.

I'm paying them some money.
سوف ادفع لهم بعض المال

He ruined a wonderful evening at the philharmonic, paying them to play the same song over and over again for hours.
أفسد أمسية جميلة في الأوركسترا دفع لهم ليعيدوا نفس المقطوعة مرّات و مرّات لـ ساعات

Now I really regret paying them in advance.
الان انا حقا نادم على لانني دفعت لهم مسبقا

We'll be paying them to take it off us next.
سنجعلهم يدفعون الثمن لأخذهم منا في المرة القادمة