"payloads for" - Translation from English to Arabic

• حمولات
• وحمولات

Report on the second United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development: payloads for Small Satellite Programmes
ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة: حمولات برامج السواتل الصغيرة

The 2010 Symposium focused on the theme " payloads for small satellite programmes " and had the following objectives:
9- وركّزت ندوة عام 2010 على موضوع " حمولات برامج السواتل الصغيرة " وهدفت إلى ما يلي:

It carries payloads for various space science observation and space engineering tests.
وهو يحمل على متنه حمولات لإجراء مختلف عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

It carries payloads for various space science observations and space engineering tests.
فهو ينقل على متنه حمولات لإجراء عمليات رصد مختلفة تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

Other technical papers at the session focused on modern laser technologies used for the fabrication of solar cells, medium-resolution imaging payloads for microsatellites and research into parallel fusion of remote sensing images and its applications.
وركَّزت ورقات تقنية أخرى قُدِّمت في الجلسة على التكنولوجيات الليزرية العصْرية المستخدَمة في صنع الخلايا الشمسية، وحمولات التصوير المتوسط الاستبانة الخاصة بالسواتل الميكروية، والبحوث في مجال الدمْج المتوازي لصور الاستشعار عن بُعد وتطبيقاته.

Function of space object: The satellite is on a scientific and engineering research mission for peaceful space applications and carries payloads for communications, navigation, space science and for developing improved satellite computing systems.
وظيفة الجسم الفضائي: الساتل في مهمة بحثية علمية وهندسية لأغراض التطبيقات الفضائية السلمية وعلى متنه حمولات للاتصالات والملاحة وعلوم الفضاء ولأغراض تطوير النظم الحاسوبية الساتلية المحسنة.

B. State of the art, design and integration of payloads for small satellites
باء- أحدث مستجدات حمولات السواتل الصغيرة وتصميمها ودمجها

The 2010 Symposium was entitled " Small Satellite Programmes for Sustainable Development: payloads for Small Satellite Programmes " .
وكانت ندوة عام 2010 بعنوان " استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة: حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

It built on the outcomes of the 2009 Symposium and focused on the development and applications of payloads for small satellites in the 1-100 kilogram class.
واستندت الندوة إلى النتائج التي تمخضت عنها ندوة عام 2009 وركَّزت على تطوير وتطبيقات حمولات السواتل الصغيرة من فئة 1-100 كيلوغرام.

At the Symposium, participants focused on the theme " payloads for small satellite programmes " .
29- وخلال الندوة، ركّز المشاركون على موضوع " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

(c) To discuss the technical and programmatic issues of developing payloads for small satellites;
(ج) مناقشة المسائل التقنية والبرنامجية ذات الصلة بتطوير حمولات السواتل الصغيرة؛

In the second session, on the state of the art, design and integration of payloads for small satellites, it was noted that builders of small satellites were, in general, willing to accept higher levels of risk by using or adapting off-the-shelf components.
21- في الجلسة الثانية، حول أحدث مستجدات حمولات السواتل الصغيرة وتصميمها ودمجها، لوحظ أن صانعي السواتل الصغيرة راغبون عموماً في قبول مخاطر أكبر من خلال استخدام أو تكييف مكونات متاحة في الأسواق.

C. Examples of payloads for small satellites
جيم- أمثلة على حمولات السواتل الصغيرة

For the second Symposium, the subtheme " payloads for small satellite programmes " was chosen.
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

For the second Symposium, in 2010, the subtheme " payloads for small satellite programmes " was chosen.
وتطرّقت الندوة الثانية التي عُقِدت في عام 2010 للموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

Canada will continue to play a significant role in the COSPAS-SARSAT system and is currently exploring the possibility of providing payloads for the next generation of satellites involved in the programme.
وستُواصل كندا القيام بدور له أهميته في نظام كوسبار-سارسات وهي الآن بصدد استكشاف إمكانية توفير حمولات للجيل الجديد من السواتل المنخرطة في البرنامج.

For the second symposium, the theme " payloads for small-satellite programmes " was chosen.
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

For the second symposium, the sub-theme " payloads for small-satellite programmes " was chosen.
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

With various agencies and States making their launch vehicles available to carry commercial and non-commercial payloads for different international cooperative programmes, issues such as liability and compensation and intellectual property rights deserve more attention.
ونظرا ﻷن وكالات ودول مختلفة تتيح مركباتها للاطلاق لحمل حمولات تجارية وغير تجارية لصالح برامج تعاونية دولية مختلفة ، فان هنالك مسائل تستحق مزيدا من الاهتمام منها المسؤولية والتعويض وحقوق الملكية الفكرية .

The main contractor to perform the work is MacDonald, Dettwiler and Associates (Canada), a leading world manufacturer of payloads for communications satellites.
11- المقاول الرئيسي لتنفيذ ذلك العمل هو شركة ماكدونالد وديتويلر وشركاهما (كندا)، وهي شركة عالمية رائدة في صنع حمولات سواتل الاتصال.