"payments of benefits" - Translation from English to Arabic

• مدفوعات الاستحقاقات

The Committee concurs with the Board of Auditors regarding the need for improved control over payments of benefits.
وتتفق اللجنة مع مجلس مراجعي الحسابات بخصوص ضرورة تحسين الرقابة على مدفوعات الاستحقاقات.

ILO expenses payments of benefits in respect of retired staff on a pay-as-you-go basis, charging the regular budget for premiums in the financial period in which they are paid.
وتصرف منظمة العمل الدولية مدفوعات الاستحقاقات المتعلقة بالموظفين المتقاعدين على أساس الدفع أولا بأول، وتحمَّل الميزانية العادية الأقساط للفترة المالية التي تم دفعها فيها.

In each of the cases, the Government suspended payments of benefits to households of listed persons pending the grant of a licence, and thereafter resumed payment of benefits, subject to a licence with conditions regarding the use of the money.
وفي كل قضية من هذه القضايا، علقت الحكومة مدفوعات الاستحقاقات للأسر المعيشية للأشخاص المدرجين في القائمة إلى حين منح تصريح، واستأنفت دفع الاستحقاقات بعد ذلك، رهنا بصدور تصريح يتضمن الشروط المتعلقة باستخدام الأموال.

ITU expenses payments of benefits to retired staff on a pay-as-you-go basis, charging its contributions to the staff health insurance fund in the biennium that they are paid, and makes no provision for current service costs of active staff members.
ويصرف الاتحاد الدولي للاتصالات مدفوعات الاستحقاقات للموظفين المتقاعدين على أساس الدفع أولا بأول، ويحمِّل اشتراكاته على صندوق التأمين الصحي للموظفين في فترة السنتين التي تدفع فيها، ولا يرصد أي مخصصات لتكاليف الخدمة الحالية للموظفين العاملين.

18. payments of benefits (96.5 per cent of total expenditures) increased by 12.5 per cent, to $2.356 billion (for 2000-2001, $2.094 billion).
18 - وزادت مدفوعات الاستحقاقات (96.5 في المائة من إجمالي النفقات) بنسبة 12.5 في المائة حيث بلغت 356 2 بليون دولار (من 094 2 بليون دولار في الفترة 2000-2001).

payments of benefits represented 96.4 per cent of expenditure and increased by 14.9 per cent, to $2.7 billion (compared to $2.4 billion in 2002-2003).
ومثلت مدفوعات الاستحقاقات 96.4 في المائة من النفقات، وزادت بنسبة 14.9 في المائة لتصل إلى 2.7 بليون دولار (مقابل 2.4 بليون دولار في الفترة 2002-2003).

17. payments of benefits represented 96.4 per cent of expenditure and increased by 14.9 per cent, to $2.7 billion (compared to $2.4 billion in 2002-2003).
17 - ومثلت مدفوعات الاستحقاقات نسبة 96.4 في المائة من النفقات وازدادت بنسبة 14.9 في المائة لتصل إلى مبلغ 2.7 بليون دولار (مقابل 2.4 بليون دولار في الفترة 2002-2003).