"payments received as" - Translation from English to Arabic

• المدفوعات المقبوضة يبلغ
• وبلغ حجم المدفوعات المقبوضة
• وبلغت المدفوعات التي
• وبلغت المدفوعات المقبوضة
• المدفوعات المتلقاة
• المدفوعات المقبوضة حتى
• المدفوعات الواردة إلى غاية
• المدفوعات الواردة حتى

payments received as at that date amounted to $6,152,571,000, leaving an outstanding balance of $145,468,000.
وكان مجموع المدفوعات المقبوضة يبلغ في ذلك التاريخ 000 571 152 6 دولار، وبذلك يتبقى رصيد غير مسدَّد قدره 000 468 145 دولار.

payments received as at the same date amounted to $972,134,200, leaving an outstanding balance of $47,957,900.
وبلغ كان مجموع المدفوعات المقبوضة يبلغ في التاريخ نفسه 200 134 972 دولار، وبذلك يتبقى رصيد غير مسدَّد قيمته 900 957 47 دولار.

payments received as at the same date amounted to $2,845,893,000, leaving an outstanding balance of $45,312,000.
وبلغ حجم المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور. 000 893 845 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدَّد قدره 000 312 45 دولار.

payments received as at the same date amounted to $3,263,505,000, leaving an outstanding balance of $113,610,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

payments received as at that date amounted to $1,475,272,700, leaving an outstanding balance of $58,211,200.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

payments received as at the same date amounted to $947,324,000, leaving an outstanding balance of $36,803,000.
وبلغت المدفوعات المتلقاة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 324 947 دولار، وبذا بلغ الرصيد غير المسدد 000 803 36 دولار.

payments received as at the same date amounted to $1,468,710,894, leaving an outstanding balance of $345,252,106.
وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 894 710 468 1 دولارا، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 106 252 345 دولارا.

payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

payments received as at that date amounted to $5,394,055,000, leaving an outstanding balance of $306,060,000.
وكان مجموع المدفوعات المقبوضة يبلغ في التاريخ نفسه 000 055 394 5 دولار، وبذلك يتبقى رصيد غير مسدَّد قيمته 000 060 306 دولار.

7. The Advisory Committee was informed that, as at 31 October 2013, a total of $402,245,000 had been assessed on Member States in respect of MINUSMA since its inception. payments received as at the same date amounted to $272,719,800, leaving an outstanding balance of $129,525,200.
٧ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قد حُدّد النصيب المقرر على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة منذ بدايتها بمبلغ إجمالي قدره 000 245 402 دولار، وبلغ حجم المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور ما مقداره 800 719 272 دولار، حيث تبقى رصيد غير منفق مقداره 800 719 272 دولار.

payments received as at that date amounted to $9,329,353,000, leaving an outstanding balance of $931,220,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 353 329 9 دولار، مما يدع رصيـدا مستحقــا قـدره 000 220 931 دولار.

payments received as at that date amounted to $2,102,190,000, leaving an outstanding balance of $273,169,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار.

payments received as at the same date amounted to $605,320,200, leaving an outstanding balance of $70,635,000 in payments due from Member States.
وبلغت قيمة المدفوعات المتلقاة حتى التاريخ نفسه 200 320 605 دولار، بما يترك رصيدا غير مسدد قدره 000 635 70 دولار بشكل مدفوعات مستحقة على الدول الأعضاء.

payments received as at the same date amounted to $1.657 billion, leaving an outstanding balance of $214.3 million.
وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 1.657 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 214.3 مليون دولار.

payments received as at the same date amounted to $655,985,000, leaving an outstanding balance of $31,132,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.