"payroll services" - Translation from English to Arabic

• خدمات كشوف المرتبات
• الخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات
• لكشوف المرتبات

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it reconcile the global payroll services charges in a timely manner.
وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية تكاليف خدمات كشوف المرتبات العامة في حينها.

Reconciliation to Global payroll services
إجراء تسوية لفائدة خدمات كشوف المرتبات العالمية

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it reconcile the Global payroll services charges in a timely manner.
وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية تكاليف خدمات كشوف المرتبات على الصعيد العالمي في حينها.

Review the process of global payroll services
مراجعة عملية خدمات كشوف المرتبات العالمية

Changes in the level and scope of services provided by the Centre, including a reduction in payroll services following the implementation in Geneva of the Integrated Management Information System, and further progress in the use of decentralized technological platforms have also generated savings under sections 27E and 27D respectively.
ولقد أفضت التغيرات في مستوى ونطاق الخدمات التي يقدمها المركز، بما في ذلك التخفيض في الخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات إثر تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جنيف، وإحراز مزيد من التقدم في استخدام النظم التكنولوجية غير المركزية، إلى تحقيق وفورات أيضا في إطار البابين 27 هاء و 27 دال على التوالي.

Review the process with Global payroll services
مراجعة عمليات خدمات كشوف المرتبات العالمية

Not achieved. 13 per cent of customer satisfaction for claims services; 21 per cent for payroll services; 16 per cent for vendor services
لم يتحقق ذلك. وبلغت نسبة رضا العملاء عن خدمات المطالبات 13 في المائة؛ وعن خدمات كشوف المرتبات 21 في المائة؛ وعن خدمات البائعين 16 في المائة

52. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it reconcile the Global payroll services charges in a timely manner.
52 -وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية تكاليف خدمات كشوف المرتبات على الصعيد العالمي في حينها.

Reconciliation of global payroll services
تسوية خدمات كشوف المرتبات العامة

Global payroll services
خدمات كشوف المرتبات العالمية

These leader organizations and/or common service entities, such as the International Computing Centre (ICC), could offer payroll services to those organizations interested in their specific solutions.
ويمكن للمؤسسات القيادية هذه و/أو كيانات الخدمات المشتركة، مثل المركز الدولي للحساب الإلكتروني، تقديم خدمات كشوف المرتبات إلى المنظمات المهتمة بحلولها المحددة.

685. In paragraph 53, UNFPA agreed with the Board's recommendation to (a) review its process with Global payroll services to ensure timely recovery of staff advances through payroll deductions and (b) assess the payroll system (Atlas) to ensure that it is correctly configured to recover advances.
685 - في الفقرة 53، وافق الصندوق على توصية المجلس له بما يلي: (أ) مراجعة عملياته مع مؤسسة خدمات كشوف المرتبات العالمية لكفالة استرداد السلف المقدمة إلى الموظفين في الوقت المناسب خصماً من المرتبات، (ب) تقييم نظام كشوف المرتبات (أطلس) لضمان تهيئته على نحو صحيح يكفل استرداد السلف.

565. In paragraph 53, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it: (a) review its process with Global payroll services to ensure timely recovery of staff advances through payroll deductions; and (b) assess the payroll system (Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances.
565 - وفي الفقرة 53، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس له بما يلي: (أ) مراجعة عملياته مع مؤسسة خدمات كشوف المرتبات العالمية لكفالة استرداد السلف المقدمة إلى الموظفين في الوقت المناسب خصماً من المرتبات؛ (ب) وتقييم نظام كشوف المرتبات (أطلس) لضمان تهيئته على نحو صحيح يكفل استرداد السلف.

5. Review its process with Global payroll services to ensure timely recovery of staff advances through payroll deductions; and assess the payroll system (Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances (para. 53 below);
5 - (أ) مراجعة عملياته مع خدمات كشوف المرتبات العالمية لضمان أن يتم في الوقت المناسب استرداد السلف المقدَّمة إلى الموظفين خصما من المرتبات؛ (ب) تقييم نظام كشوف المرتبات (أطلس) لضمان تهيئته على نحو صحيح يكفل استرداد السلف (الفقرة 53 أدناه)؛

53. UNFPA agreed with the Board's recommendation to (a) review its process with Global payroll services to ensure timely recovery of staff advances through payroll deductions; and (b) assess the payroll system (Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances.
53 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) مراجعة عملياته مع خدمات كشوف المرتبات العالمية لضمان أن يتم في الوقت المناسب استرداد السلف المقدمة إلى الموظفين خصما من المرتبات؛ (ب) تقييم نظام كشوف المرتبات (أطلس) لضمان تهيئته على نحو صحيح يكفل استرداد السلف.

426. In chapter II, paragraph 53 of document A/65/5/Add.7, UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (a) review its process with Global payroll services to ensure timely recovery of staff advances through payroll deductions; and (b) assess the payroll system (Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances.
426 - وفي الفقرة 53 من الفصل الثاني من الوثيقة A/65/5/Add.7، اتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) مراجعة عملياته مع مؤسسة خدمات كشوف المرتبات العالمية لضمان أن يتم في الوقت المناسب استرداد السلف المقدمة إلى الموظفين خصماً من المرتبات؛ و (ب) تقييم نظام كشوف المرتبات (أطلس) لضمان تهيئته على نحو صحيح يكفل استرداد السلف.

50. The volume increase also includes the higher costs of reimbursements for payroll services that UNFPA outsources to UNDP, based on previous billings and the increased number of posts approved in the 2008-2009 biennium.
50 - والزيادة في الحجم تشمل أيضاً الزيادة في تكاليف سداد الخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الصندوق استناداً إلى الفواتير السابقة والزيادة في عدد الوظائف التي اعتُمدت لفترة السنتين 2008-2009.

(f) Reconcile the Global payroll services charges in a timely manner (para. 52);
(و) مطابقة رسوم الخدمات لكشوف المرتبات العالمية في الوقت المناسب (الفقرة 52)؛