"pbbs" - Translation from English to Arabic

• ثنائي الفينيل متعدد البروم
• سداسي البروم ثنائي الفينيل
• ثنائيات الفينيل متعدد البروم
• منتجات ثنائي
• لثنائي الفينيل متعدد البروم
• المواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة
• الفينيل المتعدد البروم
• لثنائيات الفينيل متعددة البروم
• ثنائي الفينيل متعددة البروم
• ثنائيات الفينيل متعددة

The commercial production of PBBs began in 1970.
وقد بدأ الإنتاج التجاري لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عام 1970.

Approximately 6 million kg of PBBs were produced in the United States from 1970 to 1976.
وقد أنتج زهاء 6 مليون كغم من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في الولايات المتحدة في الفترة من 1970 إلى 1976.

Under the Basel Convention, PBBs are classified as hazardous in Annex VIII without further specification.
مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.

Hexabromobiphenyl (HBB) belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة مركبات ثنائي الفينيل متعددة البرومة.

Information on the production of PBBs is scarce.
20 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

PBBs were manufactured in the United States until 1979, in Germany until the mid-1980s, and in France until at least the mid-1990s.
وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تُصنع داخل الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 1979، وفي ألمانيا حتى منتصف الثمانينات، وفي فرنسا حتى منتصف التسعينات على أقل تقدير.

In France, a commercial mixture of PBBs was sold as Adine 0102.
وفي فرنسا كان هناك مزيج تجاري من ثنائي الفينيل متعدد البروم يباع تحت اسم Adine 0102.

In Germany, highly brominated PBBs were produced and sold as Bromkal 80-9D.
وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.

The principal use of PBBs was as a fire retardant.
26 - إن الاستخدام الرئيسي لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم هو مقاومة تشوب الحرائق.

PBBs and PCTs are rarely found in large bulk situations and therefore do not have the potential to form large amounts of waste.
ونادراً ما توجد مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور بكميات كبيرة ومن ثم لا يوجد لديها احتمال تشكيل كميات كبيرة من النفايات.

The following Annex VIII waste categories in particular are applicable to PCBs, PCTs or PBBs:
إن فئات النفايات التالية الموجودة في الملحق الثامن بوجه خاص تنطبق على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم:

Lower-risk situations specific to PCBs, PCTs, PBBs may include:
ويمكن للمواقف ذات المخاطر الأقل والخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم أن تشتمل على:

Hexabromobiphenyl belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة أوسع من ثنائيات الفينيل متعددة البروم.

In 1977, the production of PBBs in the UK was discontinued.
وقد توقف إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل لدى المملكة المتحدة في 1977.

All samples contained PBBs.
وقد وجدت ثنائيات الفينيل متعدد البروم في جميع العينات.

HBB, together with other PBBs, is also included in the UNEP/FAO Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC) for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
كما أن سداسي البروم ثنائي الفينيل مدرج، جنبا إلى جنب مع منتجات ثنائي الفينيل متعدد البروم في اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية المشتركة بين اليونيب ومنظمة الأغذية والزراعة.

According to the EHC review, the photoreactivity of 2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl was found to be relatively high but, on the other hand, the rates and extent of photolytic reactions of PBBs in the environment have not been determined in detail.
ويشير استعراض معايير الصحة البيئية إلى أن نشاط التفاعل الضوئي لسداسي البروم ثنائي الفينيل البالغ 2,2 ' ,4,4 ' ,5,5 ' -hexabromobiphenyl وقد وجد أنه مرتفع نسبياً. ولكن لم يتم من ناحية أخرى تحديد معدلات أو نطاق التفاعلات الضوئية لثنائي الفينيل متعدد البروم في البيئية بصورة مفصلة.

PBBs have been reported to be persistent under field conditions.
6 - ذُكر أن المواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة قد أُبلغ ثباتها في الظروف الحقلية.

(d) Updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
(د) استكمال المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور، أو مركبات ثلاثي الفينيل المتعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل المتعدد البروم أو النفايات المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

On the other hand, the rates and extent of photolytic reactions of PBBs in the environment have not been determined in detail.
ومن ناحية أخرى لم يتم أي تحديد تفصيلي لمعدلات أو لنطاق تفاعلات التحلل الضوئي لثنائيات الفينيل متعددة البروم في البيئة.

Technical PBBs contain several PBB compounds, isomers and congeners, hexabromobiphenyl being one of the main components.
وتشتمل مركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم التقنية على العديد من مركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم والأيسومرات والمواد الجنيسة، التي يشكل سداسي البروم ثنائي الفينيل أحد مكوناتها الرئيسية.

In laboratory investigations, mixtures of PBBs appear to be fairly resistant to microbial degradation.
ويبدو من فحوصات مختبرية أن مزائج ثنائيات الفينيل متعددة البروم تتسم بمقاومة معقولة للتحلل الجرثومي.