"pbdes" - Translation from English to Arabic

    • الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
        
    • الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
        
    • الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
        
    • مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل
        
    • إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
        
    • الإيثرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
        
    PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants. UN وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.
    From 1999 to 2003 the concentration of PBDEs seems to have stabilised. UN في حين بدت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل مستقرة في الفترة من 1999 إلى 2003 دون زيادة أو نقصان.
    The presence of other POPs may also affect the toxicy of PBDEs. UN إن وجود ملوثات عضوية ثابتة أخرى قد تؤثر أيضاً في سمية الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم.
    An ecological screening assessment was made which involves an analysis of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). UN أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    Only a small proportion of PBDEs exist in air and water. UN ولا توجد سوى نسبة ضئيلة من الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الهواء والماء.
    Only a small proportion of PBDEs exist in air and water. UN ولا توجد سوى نسبة ضئيلة من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الهواء والماء.
    The trophodynamics of PBDEs in the Lake Ontario pelagic food web were also investigated. UN كما تم بحث الديناميكية الغذائية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة اونتاريو.
    PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants. UN وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.
    From 1999 to 2003 the concentration of PBDEs seems to have stabilised. UN في حين بدت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل مستقرة في الفترة من 1999 إلى 2003 دون زيادة أو نقصان.
    Canada is developing additional risk management actions to complement the proposed regulations; specifically, a regulation targeting PBDEs in manufactured products. Asia-Pacific UN وتعمل كندا على إعداد إجراءات إضافية لإدارة المخاطر لتكملة الأنظمة المقترحة؛ وبالتحديد القانون الذي يستهدف الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل الموجودة في المنتجات المصنعة.
    Some of the PBDEs formed are also listed POPs. UN كما أن بعض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم مُدرَجَة أيضاً في قائمة الملوثات العضوية الثابتة.
    Available studies also suggest a risk to birds arising from exposure to a combination of different PBDEs and other environmental pollutants. UN وتُشير الدراسات المتاحة الأخرى أيضاً، إلى وجود خطر على الطيور ينتج من التعرض لمجموعة من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المختلفة والملوثات البيئية الأخرى.
    a regulation to control PBDEs in domestic and imported manufactured products; UN ' 1` لائحة لمراقبة مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المنتجات المصنعة محلياً والمستوردة؛
    monitoring Canadians' exposure to PBDEs. UN ' 5` ورصد تعرض الكنديين لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    A Japanese study detected seasonal variations in the partitioning of PBDEs between the gas and particulate phase. UN ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
    There is growing interest in the fate of PBDEs in the environment. UN يتزايد الاهتمام لمصير الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في البيئة.
    A Japanese study detected seasonal variations in the partitioning of PBDEs between the gas and particulate phase. UN ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
    There is growing interest in the fate of PBDEs in the environment. UN يتزايد الاهتمام لمصير الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في البيئة.
    Age was not a significant covariate for individual PBDEs or ΣPBDE. UN ولم يكن العمر متغيراً واضحاً بالنسبة للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم كل على حدة أو بالنسبة لمجموعها.
    The trophodynamics of PBDEs in the Lake Ontario pelagic food web were also investigated. UN كما تم بحث الديناميكية الغذائية للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة أونتاريو.
    Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport. UN وقد تحددت النزعات السابقة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والأحيائي.
    Meat products account for around 30% of the total dietary intake of PBDEs. UN وتمثل منتجات اللحوم نحو 30 في المائة من الجرعة اليومية الكلية من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport. UN وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.
    A number of apparent degradation products have been detected in terms of lower brominated PBDEs ranging from mono- to octaBDE. UN وقد اكتُشف عدد من نواتج التحلل الظاهري في صورة إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم منخفضة البرومة تتفاوت من إيثر ثنائي الفينيل أحادي البروم إلى ثنائي الفينيل ثماني البروم.
    Schuhmacher et al., 2007 have carried out an study to compare levels of PBDEs due to dietary intake and population living near a hazardous waste incinerator (HWI), in Spain. UN وأجرى شوماخر وآخرون، 2007، دراسة لمقارنة مستويات مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل نتيجة للمتحصلات الغذائية والسكان الذين يعيشون بالقرب من محارق النفايات الخطرة في اليابان.
    PBDEs have also been detected over the Indian Ocean (mean concentration of 2.5 pg/m3) and along the coastal line of Java, Indonesia (values of 15 pg/m3). UN كما تم اكتشاف الإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل عبر المحيط الهندي (بمتوسط تركيز يبلغ 2,5 بيكوغرام/متر مكعب) وعبر الخط الساحلي بجاوه، إندونيسيا (بقيم تبلغ 15 بيكوغرام/متر مكعب).
    C-PentaBDE constituted 60-70 % of the sum PBDEs (Fjeld et al., 2004). UN ويشكل المزيج التجاري 60- 70 في المائة من مجموع الإيثرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم(Fjeld وآخرون 2004 )
    Based on the measured PBDE levels detected in various meat, fish and dairy food products, an average daily dietary intake estimate of PBDEs was calculated in a study carried out in Belgium. UN وبناءً على المستويات المقيسة للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم التي لوحظت في منتجات غذائية مختلفة من اللحوم والأسماك والألبان، تم حساب متوسط تقديري للجرعة الغذائية اليومية من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في دراسة أُجريت في بلجيكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more