"pca in" - Translation from English to Arabic

• الأنيسول الخماسي الكلور في
• والأنيسول الخماسي الكلور في
• التحكيم الدائمة في
• للأنيسول الخماسي الكلور في
• للأنيسول خماسي الكلور في

PCA in Biota
الأنيسول الخماسي الكلور في الكائنات الحية

The extent of these potential sources of PCP/PCA in the environment has not been quantified.
ولم يتم تحديد مدى توافر هذه المصادر المحتملة للفينول الخماسي الكلور/الأنيسول الخماسي الكلور في البيئة بالطرق الكمية.

Monitoring data show the presence of both PCP and PCA in air.
69 - وتظهر بيانات الرصد وجود كل من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في الهواء.

Monitoring data show the presence of both PCP and PCA in air.
63 - وتظهر بيانات الرصد وجود كل من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في الهواء.

Interested Governments that had not yet acceded to the Convention were invited to be represented at the Conference of Members of the PCA in September 1993.
ودعيت الحكومات المعنية التي لم تنضم بعد الى الاتفاقية الى أن يكون لها تمثيل في مؤتمر أعضاء محكمة التحكيم الدائمة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

However, the observed decline of PCA in the Arctic is likely to be reflective of a global decline in use of PCP and not necessarily correlated with use in Canada.
ولكن من المرجح أن يكون ما لوحظ من تراجع للأنيسول الخماسي الكلور في القطب الشمالي انعكاساً للانخفاض العالمي في استخدام الفينول الخماسي الكلور وليس مرتبطاً، بالضرورة، بالاستخدام في كندا.

A study from Greenland shows bioaccumulation of PCA in a range of species varying from aquatic invertebrates to fish, birds and mammals (Vorkamp et. al., 2004).
131- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).

PCA is more dominant than PCP in air whereas PCP is found in higher concentrations than PCA in soil, sediment and sludge.
ويسود الأنيسول الخماسي الكلور بدرجة أكبر من الفينول الخماسي الكلور في الهواء بينما يوجد الفينول الخماسي الكلور بتركيزات أعلى من الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرواسب والحمأة.

In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.
63 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

Only two studies report PCA in snow.
125- ولم تبلغ سوى دراستين فقط عن وجود الأنيسول الخماسي الكلور في الثلوج.

No concentrations for PCP or PCA in water were reported for remote areas; however, concentrations are expected to be lower than in more populated areas.
ولم يبلغ عن أي تركيزات من الفينول الخماسي الكلور أو الأنيسول الخماسي الكلور في الماء بالنسبة لمناطق نائية، بيد أنه من المتوقع أن تكون التركيزات أقل منها في أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان.

PCA is more dominant than PCP in air whereas PCP is found in higher concentrations than PCA in soil, sediment and sludge.
والأنيسول الخماسي الكلور أكثر غلبة في الهواء من الفينول الخماسي الكلور، في حين أن الفينول الخماسي الكلور يكتشف بتركيزات أعلى من الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرسوبيات والحماة.

In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

The presence of PCP and PCA in remote regions is likely due to several sources, including the transformation of these substances, and atmospheric transport which has to be taken into account when interpreting monitoring data.
ومن المحتمل أن يكون وجود الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في مناطق نائية راجعاً إلى مصادر عديدة، من بينها تحول تلك المواد والانتقال الجوي الذي ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار عند تفسير بيانات الرصد.

In a Swedish study (IVL Report B1474, June 2002, summary in English), samples were collected for analysis of PCP and PCA in air. PCA was detected at higher levels than PCP with a factor of 200.
IVL Report B1474، حزيران/يونيه 2002، موجز باللغة الإنجليزية)، تم جمع عينات من أجل تحليل الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في الجو، واكتشف الأنيسول الخماسي الكلور بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.

The widespread use of PCP for the treatment of wood and textiles prior to regulations and bans has resulted in contaminated aquatic and terrestrial environments which continue to be potential sources of PCP and PCA in the aquatic environment.
35 - أسفر الاستخدام الواسع النطاق للفينول الخماسي الكلور من أجل معالجة الأخشاب والمنسوجات قبل فرض القواعد التنظيمية والحظر عن بيئات مائية وأرضية ملوثة لا تزال تعتبر مصادر محتملة للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في البيئة المائية.

1. We would suggest that the Permanent Court of Arbitration (PCA) in the Hague mentioned as a special example be deleted from paragraph 1, article 6 of the draft rules.
1- نقترح حذف محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي، المذكورة كمثال خاص، من الفقرة 1 من المادة 6 من مشروع القواعد.

The purpose of the reference to the PCA in paragraph 1 was to codify existing practice. Any change to the provision might affect the validity of a number of long-standing agreements.
وأردف قائلا إن الغرض من الإشارة إلى محكمة التحكيم الدائمة في الفقرة 1 هو تدوين ممارسة قائمة؛ وأردف قائلا إن أي تغيير يُدخل على هذا الحكم قد يؤثر في صحة عدد من الاتفاقات الطويلة الأمد.

A QSAR estimate of the phototransformation half-life of PCA in air is estimated to be 9.8 days (U.S. EPA 2011).
ويبلغ تقدير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (QSAR) لفترة نصف عمر التحول الضوئي للأنيسول خماسي الكلور في الجو 9,8 يوم (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2011).