"peace and security in west africa" - Translation from English to Arabic

• السلام والأمن في غرب أفريقيا
• بالسلام والأمن في غرب أفريقيا
• للسلام والأمن في غرب أفريقيا

Objective: To maintain peace and security in West Africa.
الهدف: الحفاظ على السلام والأمن في غرب أفريقيا

Objective: To maintain peace and security in West Africa
الهدف: الحفاظ على السلام والأمن في غرب أفريقيا

:: 2 meetings of regional directors and representatives of United Nations agencies in West Africa on cross-border and cross-cutting threats to peace and security in West Africa
:: عقد اجتماعين للمديرين الإقليميين وممثلي وكالات الأمم المتحدة في غرب أفريقيا بشأن التهديدات العابرة للحدود والمشتركة المحدقة بالسلام والأمن في غرب أفريقيا

:: Publication of one study on cross-cutting threats to peace and security in West Africa
:: نشر دراسة عن التهديدات الشاملة لعدة قطاعات للسلام والأمن في غرب أفريقيا

Objective: To sustain peace and security in West Africa.
الهدف: توطيد السلام والأمن في غرب أفريقيا

:: 2 working-level meetings to support the Mano River Union in the implementation of the joint UNOWA/Mano River Union framework for cooperation aimed at peace and security in West Africa
:: عقد اجتماعين على مستوى العمل لدعم اتحاد نهر مانو في تنفيذ الإطار المشترك بين المكتب واتحاد نهر مانو للتعاون من أجل السلام والأمن في غرب أفريقيا

:: Publication of 1 issue paper on challenges related to security sector governance and reform for peace and security in West Africa
:: نشر ورقة مسائل عن التحديات المتعلقة بحوكمة قطاع الأمن وإصلاحه لأغراض السلام والأمن في غرب أفريقيا

61. Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa.
61 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: التهديدات التي تواجه السلام والأمن في غرب أفريقيا.

Objective: To sustain peace and security in West Africa
الهدف: توطيد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

60. Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa.
60 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

46. Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa.
46 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

Objective: to sustain peace and security in West Africa
الهدف: توطيد السلام والأمن في غرب أفريقيا

67. Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa.
67 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

33. Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa
33 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا

Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa
انتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا

48. Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa.
48 - تكاثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: التهديدات التي تواجه السلام والأمن في غرب أفريقيا.

Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa
تكاثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: التهديدات التي تواجه السلام والأمن في غرب أفريقيا

I express my particular appreciation to my Special Representative, the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their efforts to advance peace and security in West Africa.
وأعرب عن تقديري الخاص لممثلي الخاص، ولموظفي المكتب، ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، على ما بذلوه من جهود للنهوض بالسلام والأمن في غرب أفريقيا.

Finally, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Said Djinnit, the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their tireless efforts to advance peace and security in West Africa.
وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، سعيد جنيت، وموظفي المكتب ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة على جهودهم الدؤوبة من أجل النهوض بالسلام والأمن في غرب أفريقيا.

68. Transnational organized crime remains a major threat to peace and security in West Africa and the Sahel.
68 - لا تزال الجريمة المنظمة عبر الوطنية تشكّل تهديداً رئيسياً للسلام والأمن في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

:: 2 reports on UNOWA and cross-border and cross-cutting threats to peace and security in West Africa
:: إعداد تقريرين أحدهما عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والثاني عن التهديدات العابرة للحدود والتهديدات الشاملة لعدة قطاعات للسلام والأمن في غرب أفريقيا