"peace messenger" - Translation from English to Arabic

• رسولة السلام
• رسل السلام
• رسول السلام

International Association of Peace Messenger Cities
الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام

The International Association of Peace Messenger Cities was one of the original collaborators with the Culture for Peace program of the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization.
وكانت الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام أحد المتعاونين الأصليين مع برنامج ثقافة السلام التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

This last sentence clearly describes the work of PTP as secretariat for this Peace Messenger Initiative.
وتصف الجملة اﻷخيرة بوضوح العمل الذي تقوم به المنظمة بوصفها أمانة مبادرة رسل السلام المذكورة.

In 1987, ICJW was cited with the Peace Messenger Award.
وفي عام 1987، أشيد بذكر المجلس حيث مُنح جائزة رسول السلام.

The International Association of Peace Messenger Cities collaborates with other international organizations, including Abolition 2000, Mayors for Peace and United Towns and Local Authorities, in their United Nations activities and, as a founding member of the Landmines Campaign, we continue our collaboration.
وتتعاون الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام مع منظمات دولية أخرى، بما فيها منظمة الإزالة 2000، والعمد المناصرون للسلام، والمدن والسلطات المحلية المتحدة، في أنشطتها ضمن الأمم المتحدة، وما زلنا نتعاون بوصفنا أحد الأعضاء المؤسسين لحملة مكافحة الألغام الأرضية.

2. International Association of Peace Messenger Cities
2 - الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام

Upon the encouragement of the then Secretary-General Perez de Cuellar, the International Association of Peace Messenger Cities (IAPMC) was organized.
وبتشجيع من الأمين العام آنذاك بيريز دي كوييار، جرى تنظيم الرابطة الدولية للمدن رسولة السلام (الرابطة).

Organized General Assembly of International Association of Peace Messenger Cities in conjunction with Habitat 3, United Nations and World Peace Forum; Theme: " Cities and Their Role for Peace " 21 June 2006; Vancouver, Canada.
نظمت الجمعية العامة للرابطة الدولية للمدن رسولة السلام بالاشتراك مع الموئل 3، الأمم المتحدة ومنتدى السلام العالمي؛ الموضوع: " المدن ودورها في السلام " 21 حزيران/يونيه 2006؛ فانكوفر، كندا.

PTP acts as international secretariat for the “We the Peoples” Initiative, sanctioned by Secretary-General Javier Perez de Cuellar as a United Nations Peace Messenger Initiative from 1989 to 2000.
وتقوم المنظمة بدور اﻷمانة الدولية لمبادرة " نحن الشعوب " التي أقرها السيد خافيير بيريز دي كوييار، اﻷمين العام، بوصفها مبادرة رسل السلام لﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩٨٩ إلى ٢٠٠٠.

PB21 assembles leading international experts in science, economics, environment and various other fields to consider the questions and key trends which will help to define emerging paradigms as humanity enters the twenty-first century. A summary report will be included in the report to the Secretary-General after the culmination of the Peace Messenger Initiative in 2000.
وهو يضم أهم خبراء دوليين في مجال العلوم والاقتصاد والبيئة وميادين أخرى مختلفة للنظر في المسائل والاتجاهات الرئيسية التي ستساعد على تحديد اﻷنماط الناشئة مع دخول البشرية القرن الحادي والعشرين، وسيدرج تقرير موجز في تقرير اﻷمين العام بعد انتهاء مبادرة رسل السلام في عام ٢٠٠٠.

“The Peace Messenger Initiative is dedicated to the vision of the United Nations in the 21st century — its role in engendering Peace through Cooperation; and the United Nations at 50 and beyond — its relevance in the post-cold war era.
" إن مبادرة رسل السلام مكرســة لرؤيـــة ترى لﻷمم المتحـدة فـي القـرن الحادي والعشرين - ودورها في توليد السلام من خلال التعاون؛ واﻷمم المتحدة بعد خمسين عاماً وما بعد ذلك - وصلاحيتها في عصر ما بعد الحرب الباردة.

It received the Peace Messenger Award from the Secretary-General of the United Nations in 1987, for its significant contribution to programmes of peace.
وقد منحت من الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1987 جائزة رسول السلام تقديرا لإسهامها الكبير في برامج السلام.

The emphasis is on mobilizing women as a force to promote universal peace: APWA was awarded the Peace Messenger Certificate of 1987.
وينصب الاهتمام على تعبئة النساء كقوة تعمل على تحقيق السلام العالمي: مُنحت الرابطة شهادة رسول السلام لعام ١٩٨٧.