"peace worldwide" - Translation from English to Arabic

• منظمة إحلال السلام
• السلام في جميع أنحاء العالم
• سلام في جميع أنحاء العالم

His jail record was lost, and peace Worldwide pressured the jail authority to provide his record and it was found.
وقد فُقد السجل الخاص بحبسه، وقامت منظمة إحلال السلام بالضغط على سلطة السجن لتقديم سجله ووجد.

peace Worldwide provided him with legal aid and arrangement of an airline ticket with the help of the South African Embassy in Islamabad.
وقامت منظمة إحلال السلام بمده بالمساعدة القانونية وترتيب تذويده بتذكرة طيران بمساعدة سفارة جنوب أفريقيا في إسلام أباد.

peace Worldwide took immediate action and visited the said jail.
فقامت منظمة إحلال السلام باتخاذ إجراءات فورية وزارت السجن المذكور.

I take this opportunity to pay tribute to the valiant women and men who serve the cause of peace Worldwide.
وأغتنم هذه الفرصة لتحية النساء والرجال الشجعان الذين يخدمون قضية السلام في جميع أنحاء العالم.

peace Worldwide took notice of that issue and pressured the authority to lodge a First Information Report against them.
انتبهت منظمة إحلال السلام لهذه المسألة وضغطت على السلطات لتقديم أول تقرير إعلامي ضدهم.

peace Worldwide contacted high officials of the Government and the kidnappers were arrested.
اتصلت منظمة إحلال السلام بمسؤولين رسميين كبار في الحكومة وأُلقي القبض على الخاطفين.

peace Worldwide took immediate action and stopped the destruction of the slum.
اتخذت منظمة إحلال السلام إجراءات فورية، وأوقفت تدمير الحي الفقير.

peace Worldwide took action and with the help of the police the girl was retrieved and the kidnappers were punished according to the law.
واتخذت منظمة إحلال السلام إجراءات واستُعيدت الفتاة بمساعدة الشرطة وعُوقب الخاطفون وفقا للقانون.

peace Worldwide discussed the matter in the Human Rights Ministry of Pakistan.
وناقشت منظمة إحلال السلام هذا الموضوع في وزارة حقوق الانسان في باكستان.

Statement submitted by peace Worldwide, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة إحلال السلام في العالم أجمع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Children are the future of any nation, and peace Worldwide strongly supports investments in childcare programmes to improve the quality of the education of children at an early age.
إن الأطفال هم مستقبل أي أمة، وتؤيد منظمة إحلال السلام في العالم أجمع بقوة الاستثمار في برامج رعاية الأطفال لتحسين نوعية تعليم الأطفال في سنّ مبكرة.

Statement submitted by peace Worldwide, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by peace Worldwide, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council * E/2012/100.
بيان مقدَّم من منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A team of peace Worldwide was sent to the police station where the man died and pressured the officers to lodge the First Information Report against the policemen responsible and they were arrested.
وأُرسل فريق من منظمة إحلال السلام إلى مركز الشرطة حيث مات الرجل وضغط على الضباط لتقديم أول تقرير إعلامي ضد أفراد الشرطة المسؤولين وتم إلقاء القبض عليهم.

We contacted higher authorities and pressured the police to lodge a First Information Report against him, and the girl and her family were provided shelter and security by peace Worldwide.
واتصلنا بالسلطات العليا وضغطنا على الشرطة لتقديم تقرير معلومات أولي ضده، وتم توفير المأوى والأمن للفتاة ولعائلتها بواسطة منظمة إحلال السلام.

peace Worldwide contacted high officials of the Government of Pakistan and the church was rebuilt and an interfaith harmony conference was held at the site.
واتصلت منظمة إحلال السلام بكبار المسؤولين في حكومة باكستان، وأُعيد بناء الكنيسة، وعُقد مؤتمر لتحقيق الانسجام بين معتنقي الأديان في الموقع.

I take this opportunity to reiterate Nepal's commitment to continuing to provide our troops for the cause of peace Worldwide.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا عن التزام نيبال بمواصلة تقديم جنودنا لخدمة قضية السلام في جميع أنحاء العالم.

peace Worldwide
منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم