"peacebuilding in the central african republic" - Translation from English to Arabic

• بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى
• لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

2. peacebuilding in the Central African Republic.
2 - بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

peacebuilding in the Central African Republic
بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

56. Finding durable solutions for displaced populations is an important element of peacebuilding in the Central African Republic.
56 - ويشكل إيجاد حل دائم لمشكلة المشردين عنصرا مهما من عناصر بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Draft strategic framework for peacebuilding in the Central African Republic
مشروع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

We encourage the Commission to continue contributing to peacebuilding in the Central African Republic, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Burundi and other States that may request it.
ونشجع اللجنة على مواصلة الإسهام في بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا - بيساو وسيراليون وبوروندي وغيرها من الدول التي قد تطلب ذلك.

40. Security sector reform. The strengthening and professionalization of the Central African Republic's national security and defence forces, in the broader framework of democratic governance reform, and fostering of trust between those forces and the population is at the heart of peacebuilding in the Central African Republic.
40 - إصلاح القطاع الأمني - إنّ تعزيز قوات الأمن والدفاع الوطنية بجمهورية أفريقيا الوسطى وتوطيد اقتدارها المهني، ضمن الإطار الأوسع لإصلاح الحكم الديمقراطي وتوطيد دعائم الثقة بين هذه القوات والسكان، هما من صميم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

14. Since December 2008 peacebuilding in the Central African Republic has centred on the recommendations of the inclusive political dialogue process, in particular the disarmament, demobilization and reintegration programme and preparations for the conduct of presidential and legislative elections.
14 - تركزت أنشطة بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى منذ كانون الأول/ديسمبر 2008 على توصيات عملية الحوار السياسي الشامل، ولا سيما برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستعدادات لإجراء الانتخابات الرئاسية والتشريعية.

14. peacebuilding in the Central African Republic continued to face challenges in building on the momentum created by the national political dialogue in late 2008, including the formation of a broad-based government and the establishment of a disarmament, demobilization and reintegration steering committee to consolidate the momentum for peace; and in overcoming threats posed by sporadic rebel violence in the north.
14 - ما برح بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى يواجه تحديات في: البناء على الزخم الناجم عن الحوار السياسي الوطني في أواخر عام 2008، بما في ذلك تشكيل حكومة عريضة القاعدة وإنشاء لجنة توجيهية للتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج وذلك بقصد تدعيم الزخم نحو السلام؛ وفي التغلب على التهديدات التي تشكلها حوادث العنف المتفرقة التي ارتكبها المتمردون في الشمال.

Informal adoption of the Strategic Framework for peacebuilding in the Central African Republic
الاعتماد غير الرسمي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

A second tranche could be allocated once the framework document for peacebuilding in the Central African Republic has been finalized.
ويمكن تخصيص دفعة ثانية بمجرد وضع الوثيقة الإطارية لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في صيغتها النهائية.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for peacebuilding in the Central African Republic
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى