"peaceful uses of outer space on" - Translation from English to Arabic

• الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن
• الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن
• استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على
• الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على
• استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في

Proposal submitted by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on regional space conferences
اقتراح مقدم من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن المؤتمرات الاقليمية المعنية بالفضاء

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين()،

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session;6
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين(6)؛

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-ninth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين()،

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-ninth session;6
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين(6)؛

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-first session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين()،

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-first session;6
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين(6)؛

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-third session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين()،

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-third session;4
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(3)؛

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-third session;3
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(3)؛

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-fifth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين()،

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-fifth session;
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين(5)؛

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-sixth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين()،

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-sixth session;5
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين(5)؛

Algeria believes that the definition and delimitation of space must firstly be based on consensus between States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the specific terminology used in treaties relating to outer space, with a view to the uniform interpretation of the relevant treaties and conventions.
ترى الجزائر أنَّ تعريف الفضاء وتعيين حدوده يجب أن يستند في المقام الأول إلى توافق آراء الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن المصطلحات المحددة المستخدمة في المعاهدات ذات الصلة بالفضاء الخارجي، وذلك بغية التوصل إلى تفسير موحَّد للمعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة.

Pursuant to General Assembly resolution 58/89, the Subcommittee, at its 611th meeting, on 24 February, established a Working Group to consider comments from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by IADC to the Subcommittee at its fortieth session.
92- وعملا بقرار الجمعية العامة 58/89، أنشأت اللجنة الفرعية، في جلستها 611 المعقودة في 24 شباط/فبراير، فريقا عاملا للنظر في تعليقات الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على الاقتراحات المتعلقة بتخفيف الحطام التي قدمتها اليادك إلى اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين.

The Meeting noted with appreciation the strong emphasis placed by the General Assembly, in its resolution 51/123, and by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on cooperation between organizations in the United Nations system and agreed to keep the Committee informed of the progress made in those activities.
٠١ - ونوه الاجتماع أيضا مع التقدير ، بالتأكيد الشديد الذي أبدته الجمعية العامة في قرارها ١٥/٣٢١ ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على أهمية التعاون بين منظمات اﻷمم المتحدة واتفقوا على احاطة اللجنة باستمرار علما بالتقدم المحرز في ما ينفذونه من أنشطة .

34. Notes with satisfaction the commemorative segment of the fifty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the occasion of the fiftieth anniversary of human space flight and the fiftieth anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held at Vienna on 1 June 2011;
34 - تلاحظ مع الارتياح عقد الجزء المكرس للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية إلى الفضاء والذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في إطار الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في فيينا في 1 حزيران/يونيه 2011()؛