"peacekeeping assets" - Translation from English to Arabic

• أصول حفظ السلام
• أصول عمليات حفظ السلام
• موجودات عمليات حفظ السلام
• موجودات حفظ السلام
• لأصول حفظ السلام
• ممتلكات عمليات حفظ السلام

The management of peacekeeping assets and procurement should be more closely linked and the management of the use of resources strengthened.
وقال إنه ينبغي أن تكون هناك صلة أوثق بين إدارة أصول حفظ السلام والمشتريات مع تحسين إدارة استخدام الموارد.

MANAGEMENT OF PEACEKEEPING ASSETS: FIELD ASSETS CONTROL SYSTEM
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Management of peacekeeping assets: field assets control system
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Compared with the previous tool, the field assets control system, which was based on multiple databases, the Galileo system provides for the management of all peacekeeping assets from a single database.
ومقارنة بالأداة السابقة، أي نظام مراقبة الأصول الميدانية، الذي كان يعتمد على عدة قواعد للبيانات، يوفر نظام غاليليو إدارة جميع أصول عمليات حفظ السلام من قاعدة بيانات واحدة.

An additional report by the Secretary-General on the management of peacekeeping assets will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
وسيقدم اﻷمين العام تقريرا إضافيا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن إدارة موجودات عمليات حفظ السلام.

10. The proper management of peacekeeping assets and their coordination with procurement were preconditions for increasing Member States’ confidence in the Organization’s use of peacekeeping resources.
١٠ - واستطرد قائلا إن إدارة موجودات حفظ السلام وتنسيق ذلك مع الاشتراء بصورة سليمة، شروط لا بد منها لزيادة ثقة الدول اﻷعضاء فيما يتعلق باستخدام المنظمة لموارد حفظ السلام.

The extent to which the field assets control system has benefited procurement and management of peacekeeping assets
ثالثا - مدى الاستفادة من نظام مراقبة الأصول الميدانية في شراء وإدارة أصول حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعــات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Proposals on the management of peacekeeping assets
مقترحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

Proposals on the management of peacekeeping assets
اقتراحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

The use, accounting and ultimate disposal of peacekeeping assets, as well as appropriate coordination between asset management and procurement, were issues which must be given careful consideration if Member States were to have confidence in the utilization of resources made available to the Organization to carry out peacekeeping operations.
فاستخدام أصول حفظ السلام والمحاسبة المتصلة بها والتصرف فيها في نهاية اﻷمر، الى جانب التنسيق الملائم فيما بين إدارة اﻷصول واشترائها، تعد من القضايا الجديرة ببالغ الاهتمام، وذلك إذا أريد تحقيق ثقة الدول اﻷعضاء في استخدام الموارد المتاحة للمنظمة من أجل الاضطلاع بعمليات حفظ السلام.

A/53/418 peacekeeping assets management
إدارة أصول حفظ السلام

Management of peacekeeping assets
إدارة أصول حفظ السلام

A/51/957 Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
A/51/957 تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبـة اﻷصـول في الميـدان )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

The Advisory Committee had therefore urged that the installation of a new field asset control system should be expedited and that the Integrated Management Information System (IMIS) should be extended to the field with a view to enhancing United Nations capacity to manage peacekeeping assets.
ولذلك حثت اللجنة الاستشارية على التعجيل بإقامة نظام جديد لمراقبة اﻷصول في الميدان، وتوسيع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ليشمل الميدان، بغية تحسين قدرة اﻷمم المتحدة على إدارة أصول عمليات حفظ السلام.

With respect to the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi and the management of peacekeeping assets, the ACABQ recommendations presented by its Chairman had the approval of the delegations on whose behalf he was speaking.
وفيما يتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وإدارة أصول عمليات حفظ السلام فإنها توافق على توصيات اللجنة الاستشارية التي عرضها رئيسها.

48. The staffing proposal for the Logistics and Communication Service of the Division provides for the conversion of 40 out of 41 gratis positions to support account posts and the establishment of eight new posts for the implementation of the peacekeeping assets management function referred to in paragraphs 19 and 20 above.
٤٨ - والملاك المقترح لدائرة السوقيات والاتصالات في الشعبة يسمح بتحويل ٤٠ وظيفة من الوظائف المقدمة دون مقابل والبالغ عددها ٤١ وظيفة إلى وظائف ممولة من حساب الدعم وبإنشاء ثماني وظائف جديدة لتنفيذ مهام إدارة أصول عمليات حفظ السلام المشار إليها في الفقرتين ١٩ و ٢٠ أعلاه.

Regrettably, the Secretary-General's proposals covered only one aspect of the problem, namely, the management of peacekeeping assets.
وأعرب عن أسفه ﻷن مقترحات اﻷمين العام لم تتناول إلا جانبا واحدا من جوانب المشكلة وهو إدارة موجودات عمليات حفظ السلام.

Management of peacekeeping assets
إدارة موجودات حفظ السلام

The theft of vehicles is a matter of great concern in all field missions since they comprise a large part of the monetary value of peacekeeping assets.
وسرقة المركبات مسألة ذات أهمية فائقة في كل البعثات الميدانية، لأنها تشكل جزءا كبيرا من القيمة النقدية لأصول حفظ السلام.

2. Management of peacekeeping assets
٢ - إدارة ممتلكات عمليات حفظ السلام