"peacekeeping matters" - Translation from English to Arabic

• مسائل حفظ السلام
• بمسائل حفظ السلام
• المسائل المتعلقة بحفظ السلام
• المسائل المتصلة بحفظ السلام
• بشؤون حفظ السلام
• مسائل تتعلق بحفظ السلام
• مسائل متعلقة بحفظ السلام

Formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held and advice on procedures provided
جلسة رسمية وغير رسمية للجنة الخامسة عقدت بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات

In addition, " informal-informal " consultations on peacekeeping matters were held and supported
وإضافة إلى ذلك، عقد عدد من المشاورات غير الرسمية الجانبية بشأن مسائل حفظ السلام وقدم الدعم لها

In addition, a number of " informal-informal " consultations on peacekeeping matters were held and supported
إضافة إلى ذلك عقد عدد من المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل حفظ السلام وقدم الدعم لها

Table 29B.17 Resource requirements: financial services relating to peacekeeping matters
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Table 28B.11 Resource requirements: financial services relating to peacekeeping matters
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Provision of advice for 420 letters of the Secretary-General providing guidance to Member States on peacekeeping matters
إسداء المشورة بشأن 420 رسالة يقدم فيها الأمين العام إرشادات للدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Presentations to the Security Council on peacekeeping matters
عرضا إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

Guidance and advice from the Executive Office of the Secretary-General to the Department of Peacekeeping Operations and missions on peacekeeping matters, in a timely manner
تقديم المكتب التنفيذي للأمين العام التوجيه والمشورة في حينها إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل حفظ السلام

The Special Committee should therefore devote more than one annual session to peacekeeping matters.
ولذلك، ينبغي أن تكرس اللجنة الخاصة أكثر من دورة واحدة سنوياً لمناقشة مسائل حفظ السلام.

Talking points and 10 presentations to the Security Council on peacekeeping matters submitted by departments were revised by the Executive Office of the Secretary-General
وراجع المكتب التنفيذي للأمين العام نقاط الحوار و 10 من العروض المقدمة من الإدارات بشأن مسائل حفظ السلام إلى مجلس الأمن

Reports of the Secretary-General on or relevant to peacekeeping matters on which the Committee commented separately.
تقارير الأمين العام عن مسائل حفظ السلام أو المسائل ذات الصلة بها التي علقت عليها اللجنة على حدة.

The Committee understands the Department's requirement for timely legal advice on peacekeeping matters.
وتتفهم اللجنة احتياج الإدارة لإسداء المشورة القانونية بشأن مسائل حفظ السلام في الموعد المناسب.

Table 28B.10 Resource requirements: financial services relating to peacekeeping matters
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام

Maintenance and update of the websites of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة وتحديث المواقع الشبكية اللجنة الخامسة المتصلة بمسائل حفظ السلام

Letters related to peacekeeping matters were reviewed within 2 days.
رسالة تتعلق بمسائل حفظ السلام جرى استعراضها في غضون يومين.

Maintenance and update of the websites of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة موقع اللجنة الخامسة المتعلق بمسائل حفظ السلام على الإنترنت وتحديثه

Maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة واستكمال الموقع الشبكي للّجنة الخامسة المتعلق بمسائل حفظ السلام

Number of Policy Committee meetings that dealt with peacekeeping matters and degree of implementation of recommendations made
عدد اجتماعات لجنة السياسات التي عنيت بمسائل حفظ السلام ودرجة تنفيذ التوصيات المقدمة

Provision of advice for 420 letters of the Secretary-General providing guidance to Member States on peacekeeping matters
:: إسداء المشورة بشأن 420 رسالة يوفر فيها الأمين العام توجيهات للدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

On the basis of work performed by the Section in 1999, over 1,000 person-days would be required by the Section to attend to peacekeeping matters during the next 12-month period.
ولذلك، فإن قسم التحقيقات، وبالاستناد إلى العمل الذي قام بتنفيذه، أثناء عام 1999 سيحتاج إلى ما يربو على 000 1 يوم عمل لمعالجة المسائل المتعلقة بحفظ السلام خلال فترة الاثني عشر شهرا القادمة.

The Committee is of the view that the discipline of considering peacekeeping matters as a separate exercise, which enables its full concentration on those matters, should be restored.
وترى اللجنة أنه ينبغي العودة إلى الأسلوب المتمثل في النظر في المسائل المتصلة بحفظ السلام في إطار عملية منفصلة، وهو ما يمكنها من التركيز التام على هذه المسائل.

Maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث محتوى موقــع اللجنة الخامسة على الشبكة فيما يتصل بشؤون حفظ السلام.

Given the seriousness of those matters and their impact on the Organization, 678 person-days were expended on peacekeeping matters in 1997.
ونظرا ﻷهمية هذه المسائل وأثرها على المنظمة، استُخدم ٦٧٨ فرد - يوم في مسائل تتعلق بحفظ السلام في عام ١٩٩٧.

Formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held, and advice on procedures was provided
جلسات رسمية وغير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل متعلقة بحفظ السلام عقدت، وأُسديت المشورة بشأن الإجراءات