"peacekeeping missions as" - Translation from English to Arabic

• لبعثات حفظ السلام
• من بعثات حفظ السلام
• بعثات حفظ السلام باعتبارها
• بعثات حفظ السلام ابتداء
• بعثات حفظ السلام اعتبارا
• بعثات حفظ السلام كما هي
• ببعثات حفظ السلام

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2009
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2009

Needs assessment and technical support visits to peacekeeping missions, as requested by missions
القيام بزيارات لبعثات حفظ السلام لتقييم الاحتياجات وتقديم الدعم التقني، بناء على طلب البعثات

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2008
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2008

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2010
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010

The present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2010.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007

It would soon begin providing specialized military units to peacekeeping missions as well.
وسيبدأ قريباً أيضاً بتقديم وحدات عسكرية متخصصة لبعثات حفظ السلام.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في30 حزيران/ يونيه 2007

Consolidation of peacekeeping accounts and updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2006
توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004

Report of the Secretary-General on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005
تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2005

The present report provides information on the updated financial position of 25 closed peacekeeping missions as at 30 June 2014.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي الـمُحدَّث في 30 حزيران/يونيه 2014 لبعثات حفظ السلام الخمس والعشرين المنتهية.

The present report provides information on the updated financial position of 25 closed peacekeeping missions as at 30 June 2013.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الخمس والعشرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2011
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011

The present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2011.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

Requests for specialist assistance in the rule of law from the field increased, in particular from peacekeeping missions, as well as States.
وقد زادت طلبات المساعدة الواردة من الميدان، ولا سيما من بعثات حفظ السلام وكذلك الدول، بشأن الاستعانة بمتخصصين في مجال سيادة القانون.

In short, we must see peacekeeping missions as one of the normal and ongoing activities of the Organization and not as exceptional undertakings.
وبإيجاز، يجب أن ننظر إلى بعثات حفظ السلام باعتبارها إحدى الأنشطة العادية والجارية للمنظمة وليست كمهام استثنائية.

The revised support arrangements were implemented in all peacekeeping missions as of 1 July 2007.
وقد نُفذت ترتيبات الدعم المنقحة في جميع بعثات حفظ السلام ابتداء من 1 تموز/يوليه 2007.

23. In accordance with General Assembly resolution 63/250, new contractual arrangements came into effect for international civilian staff in all peacekeeping missions as of 1 July 2009.
23 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/250، بدأ العمل بترتيبات تعاقدية جديدة بالنسبة للموظفين المدنيين الدوليين في جميع بعثات حفظ السلام اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

10. This objective, aligned with the objectives of the peacekeeping missions as derived from the relevant Security Council resolutions, is linked to the related purpose of the United Nations of maintaining international peace and security (see Charter of the United Nations, Chap. I, Art. 1).
10 - وهذا الهدف، المتوافق مع أهداف بعثات حفظ السلام كما هي مستمدة من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، يتصل بمقصد الأمم المتحدة ذي الصلة وهو صون السلام والأمن الدوليين (انظر ميثاق الأمم المتحدة، الفصل الأول، المادة 1).

The measures provide, inter alia, for the transfer of $250 million from unencumbered balances and savings on or cancellation of prior-period obligations of active peacekeeping missions as at the end of the 2005 fiscal year.
وتقضي التدابير بأمور منها نقل مبلغ 250 مليون دولار من الأرصدة الحرة والوفورات المتعلقة ببعثات حفظ السلام القائمة في نهاية السنة المالية 2005، أو إلغاء التـزامات الفترة السابقة المتعلقة بتلك البعثات.