"peacekeeping operation for the period from" - Translation from English to Arabic

• عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من

Proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Estimated budgetary requirements for each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
احتياجات الميزانية المقدرة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

The Secretary-General’s note on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/C.5/52/52) provided the same type of information.
وتوفر مذكرة اﻷمين العام عن احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )A/C.5/52/52( نفس النوع من المعلومات.

II.A. Estimated gross budgetary requirements proposed by the Secretary-General for each peacekeeping operation for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
الثاني - ألف - إجمالي احتياجات الميزانية التقديرية المقترحة من الأمين العام لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Note by the Secretary-General on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (General Assembly resolution 49/233 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ) قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٣٢ ألف(

(b) Note by the Secretary-General on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/C.5/53/50);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )A/C.5/53/50(؛

A/C.5/52/ Note by the Secretary-General on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (General Assembly resolution 49/233 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الاحتياجات المقترحة من الميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف(

(l) Note by the Secretary-General containing updated information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/C.5/52/52).
)ل( مذكرة من اﻷمين العام تشمل معلومات مستكملة عن متطلبات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ A/C.5/52/52)(.

Six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (resolution 49/233 A);
استكمال المعلومات كل ستة أشهر عن الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 49/233 ألف)؛

Six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (resolution 49/233 A);
معلومات مستكملة لفترة ستة أشهر عن الاحتياجات الواردة في الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 49/233 ألف)؛

A. Estimated gross budgetary requirements proposed by the Secretary-General for each peacekeeping operation for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003a
ألف - إجمالي احتياجات الميزانية التقديرية المقترحة من الأمين العام لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003(أ)

A/C.5/52/ Note by the Secretary-General on the six-monthly updates of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (General Assembly resolution 49/233 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الاستكمالات الشهرية الستة للمعلومات المتعلقة بالاحتياجات المقترحة من الميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٣٢ ألف(

Note by the Secretary-General on the six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (General Assembly resolution 49/233 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الاستكمال الذي يجرى كل ستة أشهر للمعلومات المتعلقة باحتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ )قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٣٢ ألف(

29. The Secretary-General’s note on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (A/C.5/52/44) was an update of budgetary information provided earlier.
٩٢ - واسترسل قائلا إن مذكرة اﻷمين العام عن احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )A/C.5/52/44( هي استكمال للمعلومات المتعلقة بالميزانية المقدمة من قبل.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly to take note of the reports of the Secretary-General on the six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1999 contained in documents A/C.5/52/44 and Corr.1 and A/C.5/52/52.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، وبدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن عملية الاستكمال كل ستة أشهر للمعلومات المتعلقة باحتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ الواردة في الوثائق A/C.5/52/44 و Corr.1 و A/C.5/52/52.