"peacekeeping operations at" - Translation from English to Arabic

• عمليات حفظ السلام في
• بعمليات حفظ السلام في
• عمليات حفظ السلام حتى
• لحفظ السلام في
• عمليات حفظ السلام لغاية

Entitlement calculation of 1,200 lump-sum home leave travel requests for staff of the Department of peacekeeping operations at Headquarters
حساب استحقاقات 200 1 من طلبات المبلغ المقطوع للسفر في إجازات زيارة الوطن لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر

In accordance with the decision of the Assembly, support account funds are used for the sole purpose of backstopping and supporting peacekeeping operations at Headquarters.
ووفقا لمقرر الجمعية العامة، تستخدم أموال حساب الدعم لغرض واحد وهو مساندة ودعم عمليات حفظ السلام في المقر.

In the Department of peacekeeping operations at Headquarters, the Strategic Military Cell is currently composed of 28 staff officers.
وفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر، تتألف الخلية العسكرية الاستراتيجية حاليا من 28 ضابطا.

Composition of the Special Committee on peacekeeping operations at its 2009 session.....
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2009

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,754.5 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المتأخر سدادها لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 754.5 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,719.4 million.
وكان مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.4 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at the same date amounted to $2,459.1 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 459.1 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.75 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 1.75 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,759.7 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 759.7 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,671.4 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 671.4 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $3,568.7 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 568.7 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,371.8 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 371.8 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,922 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 922 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $4,014.1 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لكل عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 014.1 4 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,673.1 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 673.1 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,754.5 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 754.5 1 مليون دولار.

Composition of the Special Committee on peacekeeping operations at its 2010 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2010

Composition of the Special Committee on peacekeeping operations at its 2000 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2000

Composition of the Special Committee on peacekeeping operations at its 2001 session
تكوين اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2001

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $3,375.6 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 375.6 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,652.4 million.
كما بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 652.4 2 مليون دولار.

In this regard, South Africa requests that the matter be included for consideration under the agenda item on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations at the earliest possible occasion, but no later than during the fifty-fourth session of the General Assembly.
وتطلب جنوب أفريقيا، في هذا الصدد، إدراج هذه المسألة للنظر فيها في إطار البند من جدول اﻷعمال المتعلق بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك فترة انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,320.2 million.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام لغاية ذلك التاريخ مبلغا قدره 320.2 2 مليون دولار.