"peacekeeping partners" - Translation from English to Arabic

• شركاء حفظ السلام
• الشركاء في حفظ السلام
• الشركاء في مجال حفظ السلام
• الشركاء في عمليات حفظ السلام
• وشركاء حفظ السلام
• والشركاء في حفظ السلام
• والشركاء في عمليات حفظ السلام
• والشركاء في مجال حفظ السلام
• الجهات الشريكة

peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters
يتعاون شركاء حفظ السلام والمؤسسات المحلية في المسائل الأمنية

Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field by peacekeeping partners
عدد البرامج الهامة المتعاضدة المنفذة في الميدان على يد شركاء حفظ السلام

peacekeeping partners will provide necessary political support, human resources, logistics and financial resources.
وسيقدم شركاء حفظ السلام ما يلزم من دعم سياسي وموارد بشرية وسوقيات وموارد مالية.

Member States will provide the necessary political support and resources to implement mission mandates, and peacekeeping partners will provide the necessary support
تقدم الدول الأعضاء ما يلزم من الدعم السياسي ومن الموارد لتنفيذ ولايات البعثات؛ ويقدم الشركاء في حفظ السلام الدعم الضروري

A collaboration system for subject matter experts at Department of Peacekeeping Operations missions as well as peacekeeping partners.
نظام للتعاون بين الخبراء المتخصصين في البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، وكذلك الشركاء في مجال حفظ السلام.

peacekeeping partners and others will provide the necessary support
وسيقدم الشركاء في عمليات حفظ السلام وغيرهم الدعم اللازم

Deployment of troop and police personnel and other peacekeeping partners as per agreed timelines
:: نشر قوات وأفراد شرطة وشركاء حفظ السلام الآخرين حسب الجدول الزمني المحدد

The standardized training material of the Department of Peacekeeping Operations is made available to all peacekeeping partners and Member States and is used widely.
ومواد التدريب الموحدة التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام متاحة لجميع الدول الأعضاء والشركاء في حفظ السلام واستعمالها منتشر على نطاق واسع.

External factors: peacekeeping partners and local institutions will cooperate fully in security and safety matters.
العوامل الخارجية: سيتعاون شركاء حفظ السلام والمؤسسات المحلية تعاونا كاملا في المسائل المتعلقة بالأمن والسلامة.

Advice to peacekeeping partners in Africa
تقديم المشورة إلى شركاء حفظ السلام في أفريقيا

20 coordination meetings to increase the standardized interfaces in use with peacekeeping partners
:: عقد 20 اجتماعا تنسيقيا من أجل زيادة الوصلات البينية الموحدة المستخدمة مع شركاء حفظ السلام

peacekeeping partners will cooperate in public information matters
سوف يتعاون شركاء حفظ السلام في المسائل الإعلامية

peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters
سوف يتعاون شركاء حفظ السلام والمؤسسات المحلية في المسائل الأمنية.

20 coordination meetings to increase the standardized interfaces in use with peacekeeping partners
عقد 20 اجتماعا تنسيقيا من أجل زيادة الوصلات البينية الموحدة المستخدمة مع شركاء حفظ السلام

Memorandums of understanding and inter-agency agreements with peacekeeping partners
إبرام مذكرات تفاهم واتفاقات مشتركة ما بين الوكالات مع الشركاء في حفظ السلام

Joint field programmes implemented in collaboration with peacekeeping partners
تنفيذ برامج ميدانية مشتركة بالتعاون مع الشركاء في حفظ السلام

:: Participation of peacekeeping partners during mission planning and deployment
:: مشاركة الشركاء في حفظ السلام في التخطيط للبعثة ونشرها

The question of a dedicated focal point for all peacekeeping partners is being explored as part of the peacekeeping agenda.
ويجري بحث مسألة إقامة مركز تنسيق مكرس من أجل جميع الشركاء في مجال حفظ السلام في إطار جدول أعمال حفظ السلام.

Implementation of 16 bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners and other entities
تنفيذ 16 برنامجاً ميدانياً ثنائياً أو متعدد الأطراف بالتعاون مع الشركاء في مجال حفظ السلام والكيانات الأخرى

Member States will provide the necessary political support and resources and peacekeeping partners will provide the necessary support required to implement mission mandates
ستقدم الدول الأعضاء ما يلزم من الدعم السياسي والموارد، وسيقدم الشركاء في عمليات حفظ السلام الدعم اللازم المطلوب لتنفيذ ولايات البعثات

Member States and peacekeeping partners will provide the required political and resource support
ستقدم الدول الأعضاء وشركاء حفظ السلام الدعم السياسي والدعم بالموارد المطلوبين

Member States and peacekeeping partners will provide the required political and resource support.
ستقوم الدول الأعضاء والشركاء في حفظ السلام بتقديم ما هو مطلوب من الدعم السياسي والدعم بالموارد.

214. In paragraph 325 of its report for 2005/06, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations continue its efforts to fill vacant posts in a timely manner through an improved outreach to qualified candidates and networking with Member States, peacekeeping partners and other organizations.
214 - وأوصى المجلس، في الفقرة 325 من تقريره عن الفترة 2005-2006، بأن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام جهودها الرامية إلى ملء الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب من خلال تحسين إمكانية الوصول إلى المرشحين المؤهلين، وإقامة اتصالات مع الدول الأعضاء والشركاء في عمليات حفظ السلام والمنظمات الأخرى.

:: 120 advisory notes for briefings to and engagement with Member States, peacekeeping partners and other entities
:: 120 مذكرة استشارية عن جلسات الإحاطة والعمل مع الدول الأعضاء والشركاء في مجال حفظ السلام وغير ذلك من الكيانات

The integrated operational teams were designed to serve as a principal entry point for political as well as operational issues and integrated planning for all peacekeeping partners on mission-specific matters.
وأنشئت الأفرقة العملياتية المتكاملة لتكون بمثابة المدخل الرئيسي إلى القضايا السياسية، فضلا عن المسائل العملياتية والتخطيط المتكامل بالنسبة لجميع الجهات الشريكة في القضايا الخاصة بالبعثات.