"peacekeeping resource" - Translation from English to Arabic

• موارد حفظ السلام
• لموارد حفظ السلام

These are available to all Member States in English and French on the Peacekeeping Resource Hub website.
وهذه الإجراءات متاحة لجميع الدول الأعضاء باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام.

The information is also available through the online Peacekeeping Resource Hub.
وهذه المعلومات متاحة أيضا من خلال الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام.

Guidance materials are also easily accessible to Member States and partners through the Peacekeeping Resource Hub.
ويسهل أيضا على الدول الأعضاء والشركاء الاطلاع على المواد التوجيهية بواسطة مركز موارد حفظ السلام.

(ii) Increased number of documents downloaded from Peacekeeping Resource Hub
' 2` زيادة عدد الوثائق التي يجري تنزيلها من المركز الشبكي لموارد حفظ السلام

Guidance materials are also easily accessible to Member States and partners through the Peacekeeping Resource Hub.
كما أن من السهل على الدول الأعضاء والشركاء الاطلاع على المواد التوجيهية من خلال مركز موارد حفظ السلام.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have continued efforts to translate frequently used guidance, lessons learned and training documents into French, which have been made available on the Peacekeeping Resource Hub.
تواصل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الجهود الرامية إلى إنجاز الترجمة الفرنسية للتوجيهات والدروس المستفادة ووثائق التدريب التي كثيرا ما تستخدم، والمتاحة في مركز موارد حفظ السلام.

Moreover, it should be noted that to improve access to the peacekeeping community, options are being explored to migrate information from the Peacekeeping Resource Hub to the newer and more flexible platforms.
وعلاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه سعيا إلى تحسين فرص الوصول إلى معلومات مجتمع حفظ السلام، يجري استكشاف خيارات لنقل المعلومات من مركز موارد حفظ السلام إلى الأدوات الأحدث والأكثر مرونة.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are currently having a number of frequently used guidance, lessons learned and training documents translated into French to be made available on the Peacekeeping Resource Hub.
تقوم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني حاليا بترجمة عدد من التوجيهات المتداولة والدروس المستفادة ووثائق التدريب إلى الفرنسية لإتاحتها على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام.

At the beginning of December 2010, the core predeployment training materials had been downloaded from the Peacekeeping Resource hub website 12,894 times.
وفي بداية كانون الأول/ديسمبر 2010 كانت هذه المواد قد تم تحميلها من الموقع الشبكي لمحور موارد حفظ السلام 894 12 مرة.

165. The Special Committee takes note with satisfaction of the establishment of the Peacekeeping Resource Hub and requests the Department of Peacekeeping Operations to redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly.
165 - وتحيط اللجنة الخاصة علما مع التقدير بإنشاء مركز موارد حفظ السلام وتطلب إلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تضاعف جهودها من أجل إدراج الوثائق ذات الصلة في قاعدة بياناتها وكفالة تحديث محتواها بانتظام.

The address of the log-in page to the Peacekeeping Resource hub is http://peacekeepingresourcehub.unlb.org/PBPS/Pages/Public/AccessPolicy.aspx
وعنوان صفحة الدخول إلى موقع مركز موارد حفظ السلام هو: http://peacekeepingresorcehub.unlb.org/PBPS/Pages/Public/AccessPolicy.aspx.

69. The Special Committee takes note with satisfaction of the establishment of the Peacekeeping Resource Hub and requests the Department of Peacekeeping Operations to redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly.
69 - تحيط اللجنة الخاصة علما مع التقدير بإنشاء مركز موارد حفظ السلام وتطلب إلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تضاعف جهودها من أجل إدراج الوثائق ذات الصلة في قاعدة بياناتها وكفالة تحديث محتواها بانتظام.

The Secretariat is in the process of preparing official Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance and training documents to be uploaded to the Peacekeeping Resource Hub. These documents will be password-protected and made accessible to Member States.
إن الأمانة العامة بصدد إعداد التوجيهات ووثائق التدريب الرسمية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ليتم تحميلها على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام وستكون هذه الوثائق محمية بكلمة سر وستتاح إمكانية إطلاع الدول الأعضاء عليها.

The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to enhance and regularly update with current materials the website of the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, entitled " Peacekeeping Resource Hub: Policy, Lessons Learned and Training for the Peacekeeping Community. "
وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة للإدارة المعنون " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " ، وتحديثه بمواد حديثة بانتظام.

The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to enhance and regularly update with current materials the website of the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, entitled " Peacekeeping Resource Hub: Policy, Lessons Learned and Training for the Peacekeeping Community. "
تشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة للإدارة المعنون " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " ، واستكماله بانتظام بمواد حديثة.

The materials are available to all Member States and peacekeeping training institutions in the Peacekeeping Resource Hub (www.peacekeepingresourcehub.unlb.org).
والمواد متاحة لجميع الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب في مجال حفظ السلام في مركز موارد حفظ السلام (www.peacekeepingresourcehub.unlb.org).

144. The Special Committee notes the launch of the website of the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, entitled " Peacekeeping Resource Hub: Policy, Lessons Learned and Training for the Peacekeeping Community " , which replaced the Peacekeeping Best Practices website in March 2009.
144 - تحيط اللجنة الخاصة علما بإطلاق الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستفادة والتدريب لأوساط حفظ السلام " ، الذي حلّ محل موقع أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، في آذار/مارس 2009.

The materials have also been made available to troop-and police-contributing countries through the United Nations Peacekeeping Resource Hub.
وأُتيحت هذه المواد التدريبية أيضاً للبلدان المساهمة بقوات عسكرية وبأفراد شرطة بواسطة مركز الأمم المتحدة لموارد حفظ السلام.

In addition, the Peacekeeping Resource hub was launched to make Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support learning materials and guidance available to Member States and other parts of the United Nations system as well as to non-United Nations partners
وإضافة إلى ذلك، بدأ العمل بالمركز الشبكي لموارد حفظ السلام لتوفير مواد التعلم والإرشادات من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني إلى الدول الأعضاء وسائر أجزاء منظومة الأمم المتحدة والشركاء من خارج الأمم المتحدة

225. Standardized generic training materials were updated and issued as the Core Predeployment Training Materials in July 2009, along with new Specialized Training Materials for Police. The training materials were made available to all Member States and peacekeeping training institutions on the newly launched Peacekeeping Resource Hub website.
224 - تم تحديث مواد التدريب العام الموحد وإصدارها في تموز/يوليه 2009 بوصفها مواد التدريب الأساسي السابق للنشر إلى جانب مواد التدريب المتخصص الجديد للشرطة، وتمت إتاحة مواد التدريب لجميع الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب على حفظ السلام على الموقع الشبكي الرئيسي لموارد حفظ السلام.