"peculiar quality" - Translation from English to Arabic

Of course, Prot's explanation is that... due to his planet's peculiar quality of light caused by its two suns,
بالتأكيد، وفقا لاقوال بروت بالنسبة لكوكبه حالة الضوء الغريبة التي تسببه شمساهم

"Perhaps his presence gave the evening its peculiar quality of oppressiveness.
"أعطى حضوره للأمسية نوعاً من القسوة