"pederasty" - Translation from English to Arabic

• اللواط
• ولواط

6.3 She asserts that the invalidation of the evidence consisting of the video recording of the minor's statement is arbitrary and sanctions impunity for pederasty.
6-3 وأكدت صاحبة البلاغ أن عدم الإقرار بصحة دليل الإثبات المتمثل في تسجيل الفيديو لتصريح الطفلة هو أمر تعسفي يكرس عدم المعاقبة على اللواط.

52. In addition, she would like to know whether information was available on the incidence of pederasty with both boys and girls, what punishments were applied to perpetrators and whether their punishments were different from those applied to persons who committed incest with children.
52 - بالإضافة إلى ذلك، قالت إنها تود معرفة ما إذا كانت المعلومات متاحة عن حوادث اللواط مع الصبيان والبنات وما هي العقوبات التي توقع على مرتكبي هذه الأفعال وعما إذا كانت هذه العقوبات مختلفة من العقوبات التي توقّع على الأشخاص الذين يرتكبون جرائم سفاح المحارم مع الأطفال.

Similarly, for cases of sexual abuse, in law there are offences against the normal course of sexual relations. These carry penalties, for adults, for rape, statutory rape, incest, pederasty with violence, and lewdness.
وفيما يتعلق بالاعتداءات الجنسية، يصنف القانون كذلك الجرائم التي تلحق اﻷذى بالتطور الطبيعي للعلاقات الجنسية، حيث ينص على عقوبات بحق الراشدين الذين يرتكبون جرائم الاغتصاب وهتك العرض والسفاح ولواط اﻷطفال المصحوب بالعنف والفسق.

Chapter I, on offences against the normal development of sexual relations, covers rape (article 298), pederasty with violence (article 299) and lascivious abuse (articles 300 and 301). Law No. 87 of 1999 provides further penalties for the first two of these offences.
الجزء الأول معنون " جرائم ضد التطور الطبيعي للعلاقات الجنسية " ويتناول الاغتصاب (المادة 298) ولواط الأطفال مع العنف (المادة 299) وهتك العرض (المادتان 300 و301)؛ وقد تم تشديد إطار العقوبة بالنسبة للجريمتين الأوليين بموجب القانون رقم 87 لسنة 1999.