"pediatrics" - Translation from English to Arabic

• طب الأطفال
• لطب الأطفال
• وطب الأطفال
• قسم الأطفال
• طبّ الأطفال
• وأمراض الأطفال

A clinic for gynecology and obstetrics as well as pediatrics was established.
أنشئ مستوصف لطب النساء والتوليد فضلا عن طب الأطفال.

Professor told me hardest part of pediatrics... never the kids.
بروفسور قال لي أنه اصعب شيء طب الأطفال لن ادخل طب الاطفال

They're used in pediatrics, urology and oral surgery.
،تستخدم في طب الأطفال طب الكلى و جراحة الفم

June 1988: Diplomat of the American Board of pediatrics
:: حزيران/يونيه 1988: دبلوم المجلس الأمريكي لطب الأطفال

We will continue to guarantee free access to health care and medicine for all Nicaraguans, as well as expanded specialized medical services such as gynecology and pediatrics.
وسنواصل كفالة حصول جميع أبناء نيكاراغوا على الرعاية الصحية والأدوية بالمجان، فضلا عن خدمات طبية متخصصة واسعة النطاق مثل أمراض النساء والولادة وطب الأطفال.

I just stopped in to pediatrics at Chicago Med, and apparently Anna took leave.
لقد مررتُ قبل قليل على قسم الأطفال في مركز شيكاغو الطبي و على ما يبدو أن آنا أخذَت إجازة

I think your e-mail to the head of pediatrics helped.
أعتقد أن رسالتك لمدير طب الأطفال آتت ثمارها

It isn't. I agree with the Academy of American pediatrics that we shouldn't abandon patients who choose not to vaccinate.
حسناً, هو ليس, لكني أوافق أكاديمية طب الأطفال الأمريكي

You know, I was thinking ob-gyn, but pediatrics could be cool.
انت تعلم، كنت أفكر بطب النساء والتوليد لكن طب الأطفال قد يكون جميل

But I've since written a well-respected article about it in the Journal of pediatrics.
لكنّي كتبتُ منذ ذاك الحين مقالاً حظيَ بالإحترام حول ذلك الموضوع في مجلة طب الأطفال.

And reminding me every day why I specialized in pediatrics.
و يذكرني كل يوم لم تخصصت في طب الأطفال

Our pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.
قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو

-He's okay. -Nurse Hoffman to pediatrics.
هو بخير ايتها الممرضة هوفمان إلى قسم طب الأطفال

-Nurse Hoffman to pediatrics. -Good morning, Roy. How do you feel?
ايتها الممرضة هوفمان إلى قسم طب الأطفال صباح الخير يا روي كيف تشعر

pediatrics is fine when the kids are healthy.
طب الأطفال على ما يرام عند الاطفال يتمتعون بصحة جيدة.

Nah, if you weren't here, I could see any of you with a practice in internal medicine or pediatrics or psych...
وقام خلاله، إذا لم تكن هنا، كنت أرى أي واحد منكم مع ممارسة في الطب الباطني أو طب الأطفال أو النفسى ...

One example is the work of the Julius B. Richmond Centre of Excellence of the American Academy of pediatrics.
وأحد الأمثلة على ذلك هو عمل مركز جوليوس ب. ريتشموند للامتياز التابع للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال.

7. Argentine Society of pediatrics The Argentine Society of pediatrics is a scientific association founded in 1911 that is devoted to the promotion and protection of child rights, health and well-being.
الجمعية الأرجنتينية لطب الأطفال رابطة علمية أسست في عام 1911 مكرسة لتعزيز وحماية حقوق الأطفال وصحتهم ورفاههم.

Oh, actually room three is for pediatrics.
أوه . في الحقيقة الغرفة ثلاثة لطب الأطفال

Mr. Puras, Head and Professor of the Centre of Child Psychiatry and Social pediatrics at Vilnius University, focused on how modern public health interventions could be effective in protecting the rights of children in detention, thus increasing their chances for a healthy development.
36- وركز السيد بوراس، وهو أستاذ ورئيس مركز الطب النفسي للأطفال وطب الأطفال الاجتماعي بجامعة فيلنيوس على الطريقة التي يمكن بها لعمليات التدخل الحديثة في مجال الصحة العامة أن تكون فعالة في حماية حقوق الأطفال المحتجزين، وبالتالي زيادة فرصهم في النماء الصحي.

And I'm supposed to go up to pediatrics and meet her right now, and...
و أنا من المفترض أن أذهب إلى قسم الأطفال و أقابلها . . الآن , و

I just want to save as many people as possible so I ended up in pediatrics.
أريد فقط إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأشخاص لذا فقد انتهى بي المطاف في طبّ الأطفال

We can observe the gender representation even through sub-groups: for example, women dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and general medicine, while the sergeants are mostly men.
ويمكن ملاحظة التمثيل الجنسي حتى من خلال المجموعات الفرعية: وعلى سبيل المثال، تسيطر المرأة على مجالات أمراض النساء وأمراض الأطفال والطب العام، في حين أن معظم الأطباء في الجراحة هم من الرجال.