"peek" - Translation from English to Arabic

• خاطفة
• تختلس النظر
• تختلسي النظر
• بيك
• لمحة
• خلسة
• اختلست النظر
• نظرة سريعة
• خاطفه
• إختلاس النظر
• اختلاس
• لنظرة
• النظرة الخاطفة
• أختلس النظر
• أسترق النظر

Our involvement allowed us to get a peek at it.
تورطنا في الأمر سمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة عليها

Yeah, it's okay, I'm just gonna take a quick peek.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.

I just took a little peek behind the curtain.
أنا فقط أخذت نظرة خاطفة قليلا وراء الستار.

You are sneaking a peek and feel ashamed to watch the show with us. Come out, come on out. No one will say anything.
انت تختلس النظر وتشعر بالخزي اذا شاهدت البرنامج معنا

Don't peek.
لا تختلسي النظر

Netherlands Hans Foerster, Michiel Bierkens, Marjorie Bonn, Jan peek
هولندا هانز فورستر ، ميشيل بيركنز ، مارجوري بون ، جان بيك

You ready for a peek behind door number one?
أنت مستعد للنظرة خاطفة وراء الباب رقم واحد؟

Just let me sneak a peek at the backyard.
فقط دعوني ألقي نظرة خاطفة على الفناء الخلفي.

For helping me peek inside that scheming head of hers.
لمُساعدتي في إلقاء نظرة خاطفة على العقل التخطيطي لوالدتي

That I can't take even a little tiny peek. I need coffee.
أنا حتى لا يمكنني أن ألقى نظر خاطفة صغيرة أحتاج قهوة

If you could just separate it for a quick peek.
إذا كنت يمكن أن مجرد فصلها للنظرة خاطفة سريعة.

Something up here you might want to take a peek at.
شيء فوق هنا قد تريد أن تلقي عليه نظرة خاطفة.

So tonight I'll be the first one to peek behind its veil.
الليلة لذا سأكون أول واحد نظرة خاطفة إلى وراء الحجاب والخمسين.

And here's a peek at the British sensation in her new video, featuring none other than football striker Dennis Hoge.
وفيما يلى نظرة خاطفة على الإحساس البريطانية في بلدها فيديو جديد، يضم سوى كرة القدم المهاجم دينيس هوج.

See if you can get a little peek inside.
حاول الحصول على نظرة خاطفة لما في الداخل

I don't suppose you could take a peek Behind that seal.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

If she tries to enter my OR, or even if she looks like she's gonna get up to take a peek, I want you stop her.
وإذا حـاولـت دخـول غـرفـة العمليّـات وحتى لو بدت كأنها ستنهض أو تختلس النظر فـأوقفيهـا ، حسنـاً ؟

Ivy, go find peek and Sam'I've got to find Lou'
آيفى, عليكى أن تجدى بيك و سام على أن أجد لو

But since you're only in town today, I'm gonna give you a sneak peek.
لكن حيث أنكم ستمكثون اليوم فقط في المدينة، فإنني سأعطيكم لمحة

Did you, uh, sneak a peek inside Dr. Lecter's calendar?
هل قمت بالنظر خلسة في تقويم الدكتور ليكتر؟

I took a peek. I saw them chatting, smoking.
اختلست النظر رأيتهم يتبادولون أطراف الحديث ، يدخنون

Sorry, ma'am, gonna have to take a quick peek.
آسف، يا سيدتي، ولكن علينا إلقاء نظرة سريعة.

If you love me, you'll let me just take one little peek down your throat.
اذا كنت تحبني ستتركني اقوم بذلك مجرد نظره خاطفه لاسفل حلقك

You thought he might try to sneak a peek at the evidence?
هل ظننت أن سيحاول إختلاس النظر إلى الأدلة؟ كنت لأفعل ذلك

You can sneak a peek, honey. I ain't shy.
يمكنكِ اختلاس نظرة يا حبيبتي أنا لستُ خجولاً

And you're willing to end it all for one peek of the end?
و انت تنوي انهاء كل هذا لنظرة خاطفة على النهاية

I mean, the sneak peek out the window, waiting to record the message just as the train was going by.
أقصد، النظرة الخاطفة لخارج النافذة، الإنتظار لتسجيل الرسالة حالما مرّ القطار.

That's why I decided to take a peek into Adam's medical records.
لهذا قررت أن أختلس النظر بسجلات آدم الطبية

I had to sneak a peek at my Christmas presents because I couldn't stand the suspense.
كان لا بد أن أسترق النظر لهدايا عيد الميلاد لأني لا أستطيع الترقب