"peer reviews on" - Translation from English to Arabic

• باستعراضات النظراء بشأن
• باستعراضات الأقران بشأن
• استعراضات النظراء
• استعراضات نظراء
• عمليات استعراض النظراء

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law on Competition and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

III. Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law
الثالث- المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات الأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛

Recognizing that UNCTAD peer reviews on competition policy are an effective tool for assisting interested countries in assessing their performance and formulating appropriate capacity-building programmes,
وإذ يسلم بأن استعراضات النظراء التي يجريها الأونكتاد لسياسات المنافسة أداة فعالة لمساعدة البلدان المهتمة على تقييم أدائها ووضع برامج مناسبة لبناء القدرات،

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law on Competition, and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law, and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

CONSULTATIONS AND DISCUSSIONS REGARDING peer reviews on COMPETITION LAW AND POLICY; REVIEW OF THE MODEL LAW; AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات الأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛ واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

3. (i) Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy; review of the Model Law; and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
3- `1` المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات الأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛ ومراجعة القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

56. An example of this approach is the organization of voluntary peer reviews on competition policy.
56- وأحد الأمثلة على هذا النهج هو تنظيم استعراضات النظراء الطوعية لسياسات المنافسة.

With a view to ensuring coherence between overall governmental approaches to privatization and liberalization of trade and investment regimes, UNCTAD initiated the organization of ad hoc voluntary peer reviews on competition law and policy.
وشرع الأونكتاد، سعياً منه إلى ضمان الاتساق بين النُهُج الحكومية المتبعة عموماً إزاء الخصخصة وتحرير التجارة ونظم الاستثمار، في تنظيم استعراضات نظراء طوعية مخصصة لقوانين وسياسات المنافسة.

2. Decides that UNCTAD should, in light of the experiences with the voluntary peer reviews undertaken so far by UNCTAD and others and in accordance with available resources, undertake further voluntary peer reviews on the competition law and policy of member States or regional groupings of States during the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set in 2015;
٢- يقرر، في ضوء التجارب المتصلة بعمليات استعراض النظراء الطوعية التي أجراها الأونكتاد وغيره من الكيانات حتى الآن، ووفقاً للموارد المتاحة، أنه ينبغي للأونكتاد أن يُجري مزيدا من عمليات استعراض النظراء الطوعية لقوانين وسياسات المنافسة في الدول الأعضاء أو التجمعات الإقليمية للدول خلال مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب المجموعة عام 2015؛