"pellaud" - Translation from English to Arabic

• بيلو

I chaired this event, assisted by Dr. Bruno Pellaud of Switzerland as Vice-Chair and Rapporteur.
وترأستُ الحدث بمساعدة الدكتور برونو بيلو من سويسرا، بصفته نائباً للرئيس ومقرراً.

Switzerland very much welcomes this initiative, which is why we contributed to it by facilitating the participation of our own expert, Dr. Bruno Pellaud.
وترحب سويسرا كل الترحيب بهذه المبادرة، وهو ما دفعنا إلى المساهمة فيها بتيسير مشاركة خبيرنا، الدكتور برونو بيلو.

25. The Chair thanks Mr. Bruno Pellaud and Mr Malcolm Coxhead for their participation and contributions as Vice-Chair.
25- وشكر الرئيس السيد برونو بيلو والسيد مالكولم كوكسهيد على مشاركتيهما وإسهاماتهما بصفتهما نائبين للرئيس.

The Chair expresses his gratitude to Switzerland, and in particular Mr. Jürg Lauber, Ambassador and Permanent Representative of Switzerland to the Conference on Disarmament, for facilitating Mr. Pellaud's participation.
وعبر الرئيس عن عرفانه لسويسرا، خاصة السيد يورغ لاوبر، سفير سويسرا وممثلها الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، لتيسيره مشاركة السيد بيلو.

The discussions were animated by the active participation of Mr. Bruno Pellaud of Switzerland, to whom the Chairs extend their particular thanks, and of representatives of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
ودارت المناقشات في ظل المشاركة النشطة للسيد برونو بيلو من سويسرا، الذي وجه إليه الرؤساء شكراً حاراً وبمشاركة ممثلين عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

My delegation was likewise prompted to involve Mr. Bruno Pellaud in informal discussions last year so that participants could learn from his extensive expertise in this subject area.
وهذا ما حدا أيضاً بوفد بلدي إلى إشراك السيد برونو بيلو في المناقشات غير الرسمية التي جرت في العام الماضي لكي يستفيد المشاركون من خبرته الكبيرة في هذا المجال.

I wish to offer a special thanks to Dr. Bruno Pellaud for his assistance, participation and contributions as Vice-Chair and Rapporteur of this event, and I express my gratitude to Switzerland, and in particular Ambassador Lauber, for facilitating Dr. Pellaud's participation.
وأوجه شكراً خاصاً إلى الدكتور برونو بيلو لما قدمه من مساعدة ومشاركة وإسهامات بصفته نائباً للرئيس ومقرراً لهذا الحدث، وأعرب عن امتناني لسويسرا، ولا سيما السفير لاوبر، لتيسيره مشاركة الدكتور بيلو.

We would also like to thank former IAEA Deputy Director General for Safeguards, Dr. Bruno Pellaud for his willingness to serve as Vice-Chair and Rapporteur for this event.
كما نود أن نشكر نائب المدير العام السابق للمنظمة الدولية للطاقة الذرية المعني بالضمانات، الدكتور برونو بيلو على استعداده لتولي منصب نائب الرئيس والمقرر لهذا الحدث.

5. The discussions, in which representatives of the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons participated, were guided by Bruno Pellaud of Switzerland.
5 - ووجه المناقشات، التي شارك فيها ممثلون للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، برونو بيلو من سويسرا.

I chaired this side event with the extraordinary assistance of Dr. Bruno Pellaud of Switzerland, former International Atomic Energy Agency Deputy Director General for Safeguards, who acted as discussion facilitator of the meeting.
وقد توليت رئاسة هذا النشاط الجانبي بمساعدة غير عادية من الدكتور برونو بيلو من سويسرا، النائب السابق للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالضمانات، الذي تولى دور مُيسِّر مناقشات الاجتماع.

The event was chaired by Mr. Peter Woolcott, Ambassador and Permanent Representative of Australia to the Conference on Disarmament, assisted by Mr. Bruno Pellaud (Doctor), of Switzerland as Vice-Chair and Rapporteur.
وترأس الحدث السيد بيتر وولكوت، السفير والممثل الدائم لأستراليا لدى مؤتمر نزع السلاح، بمساعدة السيد برونو بيلو (دكتور) من سويسرا، بصفته نائباً للرئيس ومقرراً.

Mr. Peter Woolcott, Ambassador of Australia chaired the event, assisted as Vice-Chair by Mr. Bruno Pellaud (Doctor) of Switzerland on 21 March and by Mr. Malcolm Coxhead of Australia on 2223 March.
وترأس الحدث السيد بيتر وولكوت، سفير أستراليا، وساعده كنائب للرئيس، السيد برونو بيلو (دكتور)، من سويسرا، في 21 آذار/مارس، والسيد مالكولم كوكسهيد، من أستراليا، في الفترة 22-23 آذار/مارس.

8. On 21 March, the Vice-Chair (Mr. Pellaud) framed the general discussion on the possible parameters of FMCT verification by posing four questions which might be relevant to the work of inspectors in a verification regime and hence relevant for the work of negotiators in developing an FMCT verification system.
8- في 21 آذار/مارس، حدد نائب الرئيس (السيد بيلو) إطار المناقشة العامة بشأن المعايير التي يمكن الأخذ بها للتحقق في إطار معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بطرحه أربع أسئلة قد تكون ذات علاقة بعمل المفتشين في نظام للتحقق، ومن ثم بعمل المفاوضين في وضع نظام للتحقق في إطار معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.