"penniless" - Translation from English to Arabic

• مفلس
• مفلسة
• مفلسين
• مفلسا
• مُفلس
• مفلساً
• المعدم
• فقراء
• مُفلِس
• ومفلس
• ومفلسين
• معدمة
• مفلسًا
• مفلسه
• مُعدمة

You want me penniless in the street without a shirt? !
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

I'd have to be penniless before that card didn't work.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

There's not many men willing to marry a penniless orphan.
ليس هناك العديد من الرجال راغبين . فى الزواج من يتيمة مفلسة

Apparently, they're happy to deal with the devil and leave us penniless.
على ما يبدو، يُسعدهم التعامل مع الشيطان وتركنا مفلسين

The best of us, made hungry and penniless will react, in extremis, with extremity.
أفضلنا حالا أصبح جائعا و مفلسا الحالات القصوى تجيز التدابير القصوى

You're an ex-con, you're penniless, sullied, disenfranchised.
أنت مُدان سابق مُفلس و قذر محروم من الحُقوق

I am about as close to penniless as a son of a wealthy family could ever be.
أنا على وشك أن أكون مفلساً. كأبن لعائلة ثريه يمكن أن يكون.

The poor are expected to just die here, on the streets, penniless.
من المتوقع أن يموت الفقير هنا في الشوارع و مفلس

I am reborn, praise God, and whilst I bask inHhis glory I am penniless and frankly very, very hungry.
لقد ولدت من جديد حمدًا للرب وبينما كنت مستلقي بالمجد، أنا مفلس وجائع للغاية بصراحة

And he is penniless hungry with sickly ribs you can see through his shirt.
..أنه مفلس .. جائع .. ..يمكنك رؤية اضلاعه من خلال قميصه

He's a man with a heart and a soul, who grew up penniless on the mean streets of Cleveland.
هو رجل ولديه قلب وروح الذي كبر وهو مفلس في الشارع الرئيسي في كليفلاند

His uniform hid... the truth that he was... a penniless young man... with only that... grand vision of himself.
لقد اخفت ملابسه حقيقة انه رجل مفلس ولا يملك سوى هذه الرؤية الطموحة لنفسه

And yet I worry that without the benefits of alcohol and loud techno music, a spotlight will be shown on the fact that I'm a horny, penniless waiter.
وكذلك أنا قلق لأنه بدون فوائد الكحول ،وموسيقى التيكنو الصاخبة ستسلط الأضواء على أني نادل مفلس

And you being penniless and all that ugliness.
وكونك أصبحتٍ مفلسة وكل هذا القبح الذي وصلتِ له

If she had had the title deeds made out in her name while her husband was alive she wouldn't be penniless now.
لو أنّها حولتْ صكوك الأملاك باسمها حين كان زوجها على قيد الحياة, لما كانت مفلسة الآن

It's bad enough that I'm leaving my family. I'm not gonna leave them penniless.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين

That I'm a penniless waiter who shares an apartment with three other penniless waiters and two penniless cabbies? We're on a cross-town bus and you live with a cabbie?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

Well, they often pretend they do and then they turn out to be penniless.
حسنا، فإنهم غالبا ما يتظاهر يفعلونه، و بعد ذلك تتحول إلى أن تكون مفلسا.

Now that I'm alive again, I have no intention of being penniless.
الآن أنا حي مجدداً، و لستُ راغباً بأن أصبح مُفلس.

They also said he was penniless. So we may have one clue.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

CHRISTIAN: All night, the penniless sitar player had waited.
طوال الليل، وعازف الجيتار المعدم كان ينتظر

I doubt you was letting penniless shine boys put the bat in the cave, so I want you to go to these powerful fellas who emptied their bags in you and let them know that they can either use their money
أشك في أنكم كُنتم تُضاجعون رجالاً فقراء لذا أود منكم أن تذهبوا إلى هؤلاء الرفاق الأقوياء الذين قاموا بتفريغ حقائبهم بكم

You're penniless, homeless. You're fast on your way to being pissed.
أنت مُفلِس ، و مُشرّد و ها أنت في طريقك لتكون ثملاً

Unemployed and penniless!
عاطل ومفلس يجب أن أجد رجلاً حقيقاً

Now, normally the towaway people leave you powerless and penniless, but not this time.
في العادة يقطرون السيارة ويتركون أصحابها حزينين ومفلسين ولكن ليس هذه المره

A girl Left penniless by the death of her parents?
فتاة تبقى معدمة عند موت والدالها؟

Turns out she was penniless.
تبين أنها كانت مفلسه.

Overnight I was a penniless widow.
فجأة تحولت الى أرملة مُعدمة