"pension plan" - Translation from English to Arabic

• خطة المعاشات التقاعدية
• خطة المعاش التقاعدي
• لخطة المعاشات التقاعدية
• خطة معاشات
• نظام المعاشات التقاعدية
• وخطة المعاشات التقاعدية
• خطة للمعاشات التقاعدية
• معاش تقاعدي
• للمعاش التقاعدي
• الخطة التقاعدية
• خطة راتب تقاعدي
• إطار خطة المعاشات

entitlements Pension Plan and health benefits remuneration
استحقاقات خطة المعاشات التقاعدية والاستحقاقات الصحية

Pension Plan and health benefits
استحقاقات خطة المعاشات التقاعدية والاستحقاقات الصحية

Self-employed persons may voluntarily join the Pension Plan applicable to their employees.
ويجوز للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الانضمام بمحض إرادتهم إلى خطة المعاش التقاعدي المطبقة على مستخدَميهم.

18. Many domestic workers chose not to contribute to the Pension Plan established for them, and employers generally did not encourage them to do so.
18 - وأضافت أن كثيرا من العاملات في المنازل يخترن عدم المساهمة في خطة المعاش التقاعدي التي وُضعت من أجلهن، وأن الذين يستخدمونهن لا يشجعونهن بصفة عامة على القيام بذلك.

The Fund had also included a description of the Pension Plan in the notes to the financial statements.
وكذلك أدرج الصندوق في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية وصفاً لخطة المعاشات التقاعدية.

It operates throughout Canada except in Quebec which has its own, similar programme, the Quebec Pension Plan.
وتنفذ الخطة في كافة أنحاء كندا باستثناء كيبيك التي لديها برنامج مماثل، هو خطة معاشات كيبيك.

World Bank Director of Pension and Endowments Department, a position equivalent to CIO for the Bank's Pension Plan and Endowments
2002-2009: مدير إدارة المعاشات التقاعدية والهبات بالبنك الدولي، وهو منصب معادل لكبير موظفي الاستثمار لشؤون خطة المعاشات التقاعدية والهبات بالبنك

Canada Pension Plan - Old Age Security
:: خطة المعاشات التقاعدية الكندية - ضمان الشيخوخة

Canada Pension Plan - Disability
:: خطة المعاشات التقاعدية الكندية - الإعاقة

In addition to the above contingent liabilities there is a liability for Pension Plan costs for the elected members of the Tribunal.
وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام يتعلق بتكاليف خطة المعاشات التقاعدية اللازمة لأعضاء المحكمة المنتخبين.

The Canada Pension Plan (CPP) is a social insurance program that provides basic income replacement to contributors and their families in the event of retirement, death or disability.
خطة المعاشات التقاعدية الكندية برنامج تأمين اجتماعي يقدَّم عوضاً عن الدخل الأساسي للمشاركين وأسرهم في حالة التقاعد أو الوفاة أو الإعاقة.

78. Post-employment benefits comprise the Pension Plan, the after-service health insurance plan, end-of-service entitlements and death benefits.
٧٨ - تشمل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة خطة المعاش التقاعدي والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات الوفاة.

85. Pension plan: the Organization is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
٨٥ - خطة المعاش التقاعدي: الأمم المتحدة هي إحدى المنظمات الأعضاء المشتركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة لصرف استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

(d) Pension Plan
(د) خطة المعاش التقاعدي

The following is only a brief description of the Pension Plan provided by United Nations Joint Staff Pension Fund.
ما يلي هو وصف مقتضب فقط لخطة المعاشات التقاعدية المقدمة من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

In Canada, a new Seniors Benefit and reforms to the Canada Pension Plan have been introduced.
ففي كندا، بدأ تطبيق نظام جديد لمستحقات كبار السن وأجريت إصلاحات لخطة المعاشات التقاعدية الكندية.

Improvements were made to the Canada Pension Plan in 1992 with respect to the payment of benefits to children.
وقد أدخلت تحسينات على " خطة معاشات كندا " في عام ١٩٩٢ فيما يتعلق بدفع الاستحقاقات لﻷطفال.

In addition to the above contingent liabilities, there is a liability for Pension Plan costs for the elected members of the Tribunal.
وإضافة إلى الخصوم الطارئة المبينة أعلاه، هناك خصوم تتعلق بتكاليف نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة المنتخبين.

(ii) UNJSPF provided unreduced benefits at age 62, while many comparator plans and the Quebec Pension Plan provided the same only at age 65;
' ٢ ' أن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة يقدم استحقاقات غير مخفضة في سن الثانية والستين، على حين أن كثيرا من الخطط في البلد المتخذ أساسا للمقارنة وخطة المعاشات التقاعدية في كويبك لا تقدم استحقاقات غير مخفضة إلا في سن الخامسة والستين.

The Act to Facilitate the Establishment of a Pension Plan for Employees Working in Child Care Services, which entered into force in 2002, has improved economic conditions for child care employees, a majority of whom are women.
358- وقد أدى " قانون تسهيل بدء خطة للمعاشات التقاعدية للموظفين العاملين في خدمات رعاية الطفل " الذي دخل حيز النفاذ في عام 2002، إلى تحسين الأوضاع الاقتصادية لموظفي رعاية الطفل وغالبيتهم من النساء.

A Pension Plan for the elderly had been introduced in 2008, and job centres promoted the employment of older persons and provided them with free job placement services.
وبدأ العمل بخطة معاش تقاعدي للمسنين في عام 2008، وشجعت مراكز العمل استخدام المسنين ووفرت لهم خدمات تنسيب للوظائف مجانا.

That way you'd get all the fringe benefits, hospitalisation, a Pension Plan and unemployment insurance when you're,
بهذه الطريقة أنت تقوم بجمع الفوائد الهامشية .. العلاج بالمستشفيات ، وخطة للمعاش التقاعدي والتأمين ضد البطالة عندما أنت ...

6. Takes note of the intention of the Board and the International Bank for Reconstruction and Development to pursue a new transfer agreement in the light of the changes made in the Pension Plan of the Bank, and of the interim procedures that will be followed until a new agreement is concluded;
6 - تحيط علما باعتزام المجلس والبنك الدولي السعي إلى إبرام اتفاق نقل جديد في ضوء التغييرات التي أدخلت على الخطة التقاعدية للبنك، والإجراءات المؤقتة التي ستتبع لحين إبرام اتفاق نقل جديد؛

My whole retirement plan, Pension Plan will be gone.
خطة تقاعدي بكاملها، خطة راتب تقاعدي ستذهب.

The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
وأصبح العجز دائماً في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلباً للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية.