"pensionable remuneration and" - Translation from English to Arabic

• اﻷجر الداخل في حساب المعاش
• للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي
• لﻷجر الداخل
• اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي

Staff assessment rates for purposes of pensionable remuneration and pensions
معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين ﻷغراض حساب اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وحساب المعاش التقاعدي

I. pensionable remuneration and pension entitlements
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومستحقات المعاشات التقاعدية

A. pensionable remuneration and pension entitlements
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومستحقات المعاش التقاعدي

193. The Board reviewed the timetable and working methodology proposed by ICSC for its required close cooperation with the Pension Board in the conduct of the current comprehensive review of pensionable remuneration and consequent pensions for all common system staff.
193 - واستعرض المجلس الجدول الزمني ومنهجية العمل اللذين اقترحتهما لجنة الخدمة المدنية الدولية للتعاون الوثيق المطلوب مع مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في إجراء الاستعراض الشامل الحالي للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وللمعاشات التقاعدية اللاحقة لجميع موظفي النظام الموحد.

III. pensionable remuneration and PENSION ENTITLEMENTS .... 24 - 85 6
الثالث - اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي

pensionable remuneration and PENSION ENTITLEMENTS
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

On the basis of the results of those negotiations, the Board had adopted its position on the methodology for determining General Service pensionable remuneration and the various aspects thereof.
وعلى أساس نتائج تلك المفاوضات، اتخذ المجلس موقفه بشأن منهجية تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة ومختلف النواحي ذات الصلــة.

As a result, the pensionable remuneration, and consequently pensions, of the General Service staff had been higher than those of their Professional colleagues earning the same net salaries.
ونتيجة لذلك، كان اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وبالتالي المعاشات التقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة أعلى من اﻷجور والمعاشات التي يحصل عليها زملاؤهم الفنيون الذين يتقاضون نفس المرتبات الصافية.

He noted that there were two separate scales of staff assessment for the Professional and higher categories: one used in conjunction with the scale of pensionable remuneration, and the other used for determining gross salaries.
ولاحظ أن هناك جدولين منفصلين للاقتطاعات اﻹلزامية بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وما فوقها: يستخدم أحدهما بالاقتران مع جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، واﻵخر يستخدم في تحديد المرتبات اﻹجمالية.

The Committee recommended that in future the combined provisions for administrative and audit costs should be related to the level of both pensionable remuneration and total benefit costs.
وأوصت اللجنة بأن الاعتمادات الموحدة المتعلقة بالتكاليف الادارية وتكاليف مراجعة الحسابات ينبغي أن تكون مرتبطة في المستقبل بمستوى كل من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وإجمالي تكاليف المستحقات.

pensionable remuneration and pension entitlements:
١ - اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي:

pensionable remuneration and pension entitlements.
١ - اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي.

III. pensionable remuneration and PENSION ENTITLEMENTS ..... 25 - 125 7
الثالث - اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي

I. METHODOLOGY USED TO ESTABLISH THE SCALE OF pensionable remuneration and THE INTERIM ADJUSTMENT PROCEDURE FOR ADJUSTING THE SCALE BETWEEN COMPREHENSIVE REVIEWS . 78
المنهجية المستخدمة في وضع جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وإجراء التسوية المؤقتة لتنقيح الجدول فيما بين الاستعراضات الشاملة

It considered that pensionable remuneration and income replacement ratios should be monitored not less frequently than on a biennial basis, unless developments required an exception.
وهي ترى أنه ينبغي رصد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومعدلات استبدال الدخل مرة كل سنتين على اﻷقل ما لم تقتض الظروف غير ذلك.

Comparisons of current pensionable remuneration and income inversion levels resulting from the application of the staff assessment rates from this modification are shown in annex III.
وترد في المرفق الثالث مقارنة لما هو مطبق حاليا من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومستويات انعكاس الدخل التي نتجت عن تطبيق معدلات الاستقطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الناتجة عن هذا التعديل.

This change in the inflation assumption is reflected in both the assumed nominal (real plus inflation) increases in pensionable remuneration and the assumed increases in pensions to retirees and beneficiaries.
ويتضح التغير في الافتراض المتعلق بالتضخم في الزيادات الإسمية المفترضة (الزيادة الحقيقية زائد التضخم) للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي والزيادات المفترضة في المعاشات التقاعدية المدفوعة للمتقاعدين والمستفيدين.

Comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories
الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

It was therefore of the view that its secretariat should monitor all factors affecting the United Nations/United States pensionable remuneration and income replacement ratios on a regular basis and submit a report thereon at least once every two years.
ولذلك فهي ترى أن تقوم أمانتها برصد جميع العوامل التي تؤثر على اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي ومعدلات استبدال الدخل في اﻷمم المتحدة/الولايات المتحدة على أساس منتظم وأن تقدم تقريرا عنها مرة كل سنتين على اﻷقل.