"pensionable remuneration for" - Translation from English to Arabic

• الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• في حساب المعاش التقاعدي المطبقة على
• الأجور الداخلة في حساب
• لﻷجر الداخل في حساب
• واﻷجر الداخل
• داخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة إلى
• بالأجر الداخل
• جدول الأجور الداخلة في

pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Regulation 3.2 The Registrar, in consultation with the Prosecutor, shall establish the applicable gross pensionable salary scales for the General Service category of staff of the Court as well as the scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories of the Court, in conformity with United Nations common system standards. Regulation 3.3
يحدد المسجل، بالتشاور مع المدعي العام، جداول الرواتب الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المطبقة على موظفي المحكمة من فئة الخدمات العامة وكذلك جدول أجور الموظفين الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المطبقة على موظفي المحكمة من الفئة الفنية وما فوقها بما يتفق مع معايير النظام الموحد للأمم المتحدة.

pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
الأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

That scale would be introduced in 1997 to coincide with the comprehensive review of pensionable remuneration for the Professional category scheduled for 1996.
وسيتم تقديم هذا الجدول في عام ١٩٩٧ بحيث يتزامن مع الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية للفئة الفنية المقرر اجراؤه في عام ١٩٩٦.

A. pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and salary scales and pensionable remuneration for staff in the Field Service category . 106
اﻷجـر الداخل في حساب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

After 15 years of contributory service, the regular benefit formula provides a more substantial portion of the benefit paid, with the minimum benefit provisions contained in article 28 adding about 6 per cent of final pensionable remuneration for two thirds of the countries.
وبعد 15 سنة من الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، يأتي القسم الأهم من الاستحقاق المدفوع من المعادلة العادية لحساب الاستحقاقات، حيث تنتج عن أحكام الحد الأدنى للاستحقاقات الواردة في المادة 28 إضافة تعادل حوالي 6 في المائة من آخر أجر داخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة إلى ثلثي البلدان.

85. During the period under review, in the light of the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal took note of the proposed amendments to the Staff Rules concerning pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories.
85 - خلال الفترة قيد الاستعراض، وفي ضوء توصيات لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية، أحاطت المحكمة علما بالتعديلات المقترح إدخالها على النظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بالأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

VII Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

SCALE OF pensionable remuneration for THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

pensionable remuneration for STAFF IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES AND SALARY
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل

pensionable remuneration for staff in the Field Service category
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Administrative costs represent approximately 0.24 per cent of the estimated total pensionable remuneration for the biennium 2000–2001.
وتمثل التكاليف اﻹدارية زهاء ٠,٢٤ في المائة من المجموع المقدر لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and salary scales and pensionable remuneration for staff in the Field Service category pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
اﻷجـر الداخل في حســاب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

However, for staff at the G-2 and G-4 level with 15 years of service, the small pension adjustment adds substantially to benefit levels, creating replacement ratios ranging between 30 per cent and 70 per cent of final pensionable remuneration for the majority of countries in the study.
غير أنه بالنسبة للموظفين من الرتبتين ع-2 و ع-4 الذين أمضوا 15 سنة في الخدمة، تنتج عن تسوية المعاشات التقاعدية الصغيرة إضافة كبيرة إلى مستويات الاستحقاقات، فهي تنشئ نسبا لاستبدال الدخل تتراوح بين 30 في المائة و 70 في المائة من آخر أجر داخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة إلى أغلب البلدان المشمولة بالدراسة.

85. During the seventeenth session, the Registrar reported to the Tribunal on amendments to the Staff Rules concerning pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, and salary scale for staff in the General Service category, as required to ensure compatibility with the United Nations practice.
85 - وخلال الدورة السابعة عشرة، قدم رئيس القلم إلى المحكمة تقريرا بشأن التعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بالأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، وجدول بأجور الموظفين من فئة الخدمات العامة، على النحو اللازم لكفالة الاتساق مع الممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة.

Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا