"pent-up" - Translation from English to Arabic

• المكبوت
• المكبوتة
• المحتجز
• مكبوت
• مكبوتة

I thought this might help you with your pent-up aggression.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

Yes, with nice shades of pent-up anger and envy.
أجل، مع لمسات طفيفة من الغضب المكبوت والحسد.

No, because I went to Catholic school and I have a lot of pent-up anger.
كلاّ ، لأنني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكية، و لأن لدي الكثير من الغضب المكبوت

Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode if you don't do anything about'em.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

Yeah, they've got all this pent-up surgical energy and now everything's a competition.
أجل، لديهم كل تلك الطاقات الجراحية المكبوتة والآن كل شيء أصبح منافسة.

National experiences have varied, notably as a result of differences in the relative technological sophistication of their civilian and military sectors, pent-up demand for civilian goods and general economic conditions.
وقد تنوعت التجارب الوطنية، لاسيما نتيجة للاختلافات في المهارة التكنولوجية النسبية لقطاعاتها المدنية والعسكرية والطلب المحتجز على السلع المدنية والظروف الاقتصادية العامة.

They argue, and then, with all this pent-up rage, they attack.
تجـادولوا,ثمّ مع كُل هذا المقدار من الغضب المكبوت,هاجموه

The real reason men fight is to release their pent-up gayness.
كلا السبب الحقيقي لمبارزات الرجال ليحرروا شذوذهم المكبوت

All this pent-up frustration, sitting next to some dude you're never gonna see again.
كل هذا الاحباط المكبوت تجلس بجانب شخص متأنق كنت لن تريه مره أخرى.

I have my own way of dealing with my pent-up hostility.
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت

Once he has them, all those years of pent-up rage will be released in the form of a larger attack.
ما ان يحصل عليها, كل هذه السنوات من الغضب المكبوت سيتم اطلاقها في شكل هجوم كبير

I got so much pent-up aggression.
حَصلتُ على الكثير من العدوان المكبوت.

YOU KNOW, ALL THE pent-up RAGE,
كما تعلم, كل ذلك الغضب المكبوت

This is all because of my pent-up anger.
هذا هو كل شيء بسبب غضبي المكبوت.

I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation,
شعرت بأني إن لم أقد المسيرة فإنّ المشاعر المكبوتة و التوترات الداخلية كانت ستؤدي إلى حالة إنتقامية

So, you put all your pent-up desires onto the page.
لذلك فأنتِ وضعتي كل رغباتك المكبوتة على الصفحة

You had a lot of pent-up emotions and it just came out, that's all.
كان لديكِ الكثير من المشاعر المكبوتة ولقد خرجت للتو , هذا ما في الأمر

Clay probably hasn't treated his wife right in years, so all that pent-up energy makes her a perfect host.
كلاي ربما لم يعامل زوجته حسنا لسنوات لذلك كل هذه الطاقة المكبوتة تجعلها مضيف مثالي.

Trade liberalization and economic growth have released a huge amount of pent-up demand for information technology at the business and consumer level.
٤٢- وقد أفرج تحرير التجارة والنمو الاقتصادي عن قدر هائل من الطلب المحتجز على تكنولوجيا المعلومات على مستوى رجال اﻷعمال والمستهلكين.

For this reason, the Korean people have a long pent-up grudge against the Security Council.
وهذا هو السبب الذي أدى إلى خلق شعور بالضغينة مكبوت في نفس الشعب الكوري منذ فترة طويلة ضد مجلس الأمن.

pent-up desire to take in some NBA action.
لديه رغبة مكبوتة في القيام ببعض الإجراءات لدوري المحترفين