"people's heads" - Translation from English to Arabic

• رؤوس الناس
• أدمغة الناس
• عقول الناس
• بعقول الناس

A bit of a Council no-no, huh, looking into people's heads.
شيء متعلق بالمجلس لكي يتطلع علي ما بداخل رؤوس الناس

I like that you can see over people's heads.
أحب أن يتمكن المرء من الرؤية فوق رؤوس الناس

You know, it seems like The Man likes messing with people's heads.
تعلمون، يبدو أن الرجل يحب العبث مع رؤوس الناس.

You told me there were bugs in people's heads.
لقد قلتِ لي بأن هناك حشرات في أدمغة الناس

For a psychologist, you sure know how to get into people's heads.
،كأخصّائيّة في علم النفس أنت تعلمين تماماً كيف تدخلين عقول الناس

There was people on YouTube cutting off people's heads
كان هناك اشخاص باليوتيوب يقطعون رؤوس الناس

You trust the ramblings of some psycho who abducted you, puts holes in people's heads, and... and cuts off people's body parts?
تثقين بقول شخص مجنون قام بخطفك ؟ يضع مسامير في رؤوس الناس و يقطع أجزاء منهم ؟

! She's sitting out there right now, making things to pull memories out of people's heads, because that's what she does now instead of sleeping.
فها هي جالسة بالخارج الآن تصنع أدوات لانتزاع الذكريات مِنْ رؤوس الناس

I can't run around chopping people's heads off one day a year and then sleep well the rest of the time.
لا أستطيع الركض في الأرجاء قاطعاً رؤوس الناس ليوم واحد في السنة ومن ثم أنام بعمق باقيَ الوقت.

One of the cafeteria guys was taking it from out of people's heads.
أحد رجال الكافتريا كان يستخرجهم من رؤوس الناس.

I love it when people's heads are too big for their bodies.
أنا أحبها رؤوس الناس كبيرة جدا بالنسبة لأجسادهم.

You think I crack people's heads open just'cause I think I can?
أتظن أنني أفتح رؤوس الناس لو كنت أنت موجوداً لأني فقط أظن أنه يمكنني تولي أمر نزيف مخي؟

Look, guys, I'm not gonna do a movie about homicidal psychopaths who cut people's heads off.
أنظروا يا رفاق، انا لن أصنع فيلماً حول قتلى مختلون عقلياً. حيث يقطعون رؤوس الناس.

I mean, I know you usually like them served on people's heads.
أنا أعني أنا أعلم بأنك أحياناً تحب ان تضعها على رؤوس الناس.

In Saudi Arabia they chop off people's heads, but we have an embassy there.
وفي السعودية يقطعون رؤوس الناس ومع ذلك لنا سفارة هناك

What kind of person cuts people's heads off and drives around with'em?
أي نوع من البشر يقوم بقطع رؤوس الناس ويتجول بها بسيارته.

He can get into people's heads, read their minds, make them see things that aren't really there.
بوسعه ولوج أدمغة الناس وقراءة عقولهم ليجعلهم يرون أشياءً ليست حقيقيّة.

They believed that instead of trying to change the world outside the new radicalism should try and change what was inside people's heads, and the way to do this was through self-expression, not collective action.
اعتقدوا أنه بدلًا من محاولة تغيير العالم الخارجي، فعلى ،الراديكالية الجديدة السعي لتغيير ما بداخل أدمغة الناس ،وذلك عبر التعبير الذاتي لا العمل الجمعي

You have the ability to get in people's heads.
لديكِ القدّرة على دخول أدمغة الناس.

She's filling people's heads with these ridiculous pipe dreams.
إنها تملأ عقول الناس بالأحلام الخيالية تلك

I run around and I pry into people's heads and I think that I'm gonna help them, that I'm gonna fix things.
لقد هربت وأنا أخترق عقول الناس وأظن أنني سأساعدهم وأصلح الأمور

You poke around in people's heads for fun.
تتلاعبين بعقول الناس من أجل المرح