"people's liberation front" - Translation from English to Arabic

• جبهة التحرير الشعبية
• الجبهة الشعبية لتحرير
• لائتلاف الجبهة الشعبية للتحرير

Press release: Tigray People's Liberation Front deports ethnic
بلاغ صحفي: جبهة التحرير الشعبية لتيغراي ترحل السكان من

There is also information that children are present in the ranks of the Karenni National People's Liberation Front (KNPLF) and Democratic Karen Buddhist Army (DKBA).
وهناك معلومات أيضا عن تواجد أطفال في صفوف جبهة التحرير الشعبية الوطنية لكاريني والجيش البوذي لكارن الديمقراطية.

16. On 8 November 2009, the Karenni National People's Liberation Front (KNPLF) transformed into a Tatmadaw border guard force.
16 - في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحوّلت جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية إلى قوة لحرس الحدود تابعة للتاتماداو.

The actions of the Tigre People's Liberation Front regime in this regard are beyond the pale.
إن اﻷفعال التي قام بها نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري في هذا الخصوص أفعال لا تغتفر.

Many workers were attracted by these benefits and started joining the JSS to the detriment of the People's Liberation Front Union (Janatha Vimukthi Peramuna (JVP)) of the Sri Lanka Freedom Party (SLFP).
وجذبت هذه المزايا الجديدة عدداً كبيراً من العمال الذين شرعوا في الانضمام إلى الاتحاد مما عاد بالضرر على اتحاد النقابات التابع لائتلاف الجبهة الشعبية للتحرير (Janatha Vimukthi Peramuna) وحزب الحرية السريلانكي.

The families of an estimated 20,000 persons killed by the People's Liberation Front (JVP) and others will benefit under this scheme.
وستستفيد من هذا المشروع أسر ما يقدر عددهم بعشرين ألف شخص قتلتهم جبهة التحرير الشعبية وغيرهم.

The remains found in those graves were said to belong to people killed during Government counter-insurgency operations against the Janatha Vimukthi Permamuna (People's Liberation Front, JVP) in 1989.
وقيل إن بقايا الجثث التي عُثر عليها في تلك القبور هي جثث ﻷشخاص قُتلوا أثناء عمليات لمكافحة التمرد نفذتها قوات الحكومة ضد جبهة التحرير الشعبية في عام ٩٨٩١.

Karenni National People's Liberation Front
جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية

6. Karenni National People's Liberation Front (KNPLF)
6 - جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية

23. The Karenni National People's Liberation Front, a ceasefire group, has a reputation for having many children in its ranks.
23 - تشتهر جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية، الداخلة في ترتيبات وقف إطلاق النار، بوجود أطفال كثيرين في صفوفها.

The Tigray People's Liberation Front (TPLF) regime rounded up 1,300 ethnic Eritreans in Addis Ababa yesterday evening and loaded them on 29 buses for deportation through the war zone.
اعتقل نظام جبهة التحرير الشعبية لتيغراي مساء أمس في أديس أبابا ٣٠٠ ١ شخص من أصل إريتري، وزج بهم في ٢٩ حافلة لترحيلهم عبر منطقة الحرب.

Without consideration for its own people, the Tigray People's Liberation Front (TPLF) Government in Ethiopia continues to wage a war that has gained nothing but the unnecessary bloodshed and suffering of its own people.
وإن حكومة جبهة التحرير الشعبية لتيغراي تواصل، دون إيلاء أي اعتبار لشعبها، شن حرب لم تحقق منها أي ربح غير سفك دماء شعبها والتسبب بمعاناته دون أي داع.

We have repeatedly asked our Ethiopian brothers to refrain from talking about the National Islamic Front Government: it is not helpful for them to be called Tigrai People's Liberation Front Government.
وقد دأبنا على أن نطلب من أشقائنا الاثيوبيين الامتناع عن الحديث عن حكومة الجبهة القومية الاسلامية. ولن يعود اﻷمر عليهم بفائدة إذا ما أطلقنا عليهم اسم حكومة جبهة التحرير الشعبية التغراوية.

Even during the most trying and harshest times of the independence struggle, the then Eritrean People's Liberation Front accorded humane treatment to Ethiopian prisoners of war.
وحتى خلال الأوقات العصيبة وأحلك الظروف في خضم الكفاح من أجل نيل الاستقلال، عاملت جبهة التحرير الشعبية الإريترية آنذاك سجناء الحرب الإثيوبيين معاملة إنسانية.

6. Karenni National People's Liberation Front (KNPLF).
6- جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية.

Karenni National People's Liberation Front (KNPLF)
جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية

Indeed, while it was and remains known that the Tigre People's Liberation Front regime has:
والواقع أنه لا يخفى على أحد قيام نظام حكم الجبهة الشعبية لتحرير تيغري بما يلي:

Some were also subjected to rigorous forms of supervision, whereby they are obliged to report to the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) office every day.
وأخضع البعض لشكل متشدد من الرقابة، حيث ألزموا بالمثول يوميا في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير اريتريا.