The Cambodian People's Party dominates coverage on the State-owned stations. | UN | ويسيطر حزب الشعب الكمبودي على التغطية اﻹعلامية في المحطات المملوكة للدولة. |
Mr. Giorgos Dimitrakopoulos, Member, European Parliament (European People's Party), Greece | UN | السيد جورجوس ديمتراكوبولوس، عضو البرلمان اﻷوروبي عن حزب الشعب اﻷوروبي، اليونان |
Another member of the Danish People's Party, Member of Parliament Mr. Søren Krarup, had recently made a similar comparison. | UN | وكان سورن كرارب عضو آخر من حزب الشعب الدانمركي وعضو في البرلمان قد أجرى مؤخراً مقارنة مماثلة. |
We heartily welcome the recent words of Husin Ali, President of the opposition Malaysian People's Party: | UN | ونحن نرحب ترحيبا حارا بالعبارات التي أدلى بها مؤخرا حسين علي، رئيس الحزب الشعبي الماليزي المعارض: |
Supporting the implementation of the joint communiqué through the refurbishment of the Sierra Leone People's Party headquarters | UN | دعم تنفيذ البيان المشترك عبر تجديد مقر الحزب الشعبي لسيراليون |
In the Tal-al Hawa neighborhood nearby, however, Talal Safadi, an official in the leftist Palestinian People's Party, said that resistance fighters were firing from positions all around the hospital. | UN | بيد أن طلال صفدي المسؤول في حزب الشعب الفلسطيني اليساري، والمقيم في حي تل الهوا المجاور قال إن بعض رجال المقاومة كانوا يطلقون النار من مواقع محيطة بالمستشفى. |
Only one other party, the Republican People's Party (CHP), passed the nationwide threshold of 10% vote to enter the Parliament. | UN | وتمكن حزب واحد آخر فقط، هو حزب الشعب الجمهوري من تخطي عتبة 10 في المائة من الأصوات اللازمة ليمثل في البرلمان. |
Such decision does not indicate that statements from the Danish People's Party or any other party would in all cases fall outside the scope of the Criminal Code. | UN | فهذا القرار لا يشير إلى أن التصريحات التي يدلي بها حزب الشعب الدانمركي أو غيره من الأحزاب هي تصريحات تخرج في جميع الحالات عن نطاق القانون الجنائي. |
In other words, she is double-targeted by the Danish People's Party. | UN | وبعبارة أخرى فإنها مستهدفة بشكل مزودج من جانب حزب الشعب الدانمركي. |
The position regarding the leader of the People's Party had already been dealt with in detail. | UN | وقد سبق تناول الوضع المتعلق بزعيم حزب الشعب بالتفصيل. |
The Committee considered, inter alia, that the authors’ fear of being subjected to torture was originally based on their political activities for the People’s Revolutionary Party (PRP). | UN | ورأت اللجنة، في جملة أمور، أن خوف أصحاب البلاغات من التعرض للتعذيب نشأ أصلا من أنشطتهم السياسية في حزب الشعب الثوري. |
Meeting with H.E. Mr. Samdech Chea Sim, Chairman of the Cambodian People's Party | UN | الاجتماع مع معالي السيد سامديش شياسيم، رئيس حزب الشعب الكمبودي |
The Austrian People's Party had made a commitment to increase the number of women, but had not set a specific quota, while the Freedom Party had made no such commitment. | UN | وقد تعهد حزب الشعب النمساوي بزيادة أعداد النساء ولكنه لم يعين حصة محددة، بينما لم يتعهد حزب الحرية بالتزام مماثل. |
All members but one belong to the Cambodian People's Party, and two members are on its Central Committee. | UN | وينتمي جميع أعضاء المجلس عدا واحدٍ إلى حزب الشعب الكمبودي، وينتمي اثنان منهم إلى اللجنة المركزية للحزب. |
The Danish People's Party voted against the bill. | UN | وصوّت حزب الشعب الدانمركي ضد مشروع القانون. |
While the Cambodian People's Party received a majority of votes, it did not win enough seats in the Assembly to form a one-party government. | UN | ورغم حصول حزب الشعب الكمبودي على غالبية الأصوات، فإنه لم يفز بما يكفي من المقاعد في الجمعية لتشكيل حكومة من حزب واحد. |
Only two parties won seats, the ruling Cambodian People's Party, and the opposition CNRP. | UN | ولم يفز بمقاعد في البرلمان سوى حزبان، هما حزب الشعب الكمبودي الحاكم وحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المعارض. |
The major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP), successfully resolved a court case that had been filed against the party. | UN | وتمكّن حزب المعارضة الرئيسي، وهو الحزب الشعبي لسيراليون، من تسوية قضية مرفوعة ضده في المحكمة. |
Not all of the judges are members of the Cambodian People's Party; some belong to other political parties, which is their right. | UN | ولا ينتمي جميع القضاة إلى الحزب الشعبي الكمبودي، إذ أن بعضا منهم ينتمون ﻷحزاب سياسية أخرى، وهو حق من حقوقهم. |
In the Parliamentary election of 2008, the Mongolian People's Party won 59.8 per cent of parliamentary seats, while the Democratic Party - 38.9 per cent. | UN | وأثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2008، فاز الحزب الشعبي المنغولي بنسبة 59.8 في المائة من المقاعد البرلمانية فيما فاز الحزب الديمقراطي ﺑ 38.9 في المائة من هذه المقاعد. |
Nevertheless, the major opposition party, the Sierra Leone People's Party, contested the results of the election and there are some delays in the formation of a new Government. | UN | ومع ذلك، طعن حزب شعب سيراليون، وهو حزب المعارضة الرئيسي، في نتائج الانتخابات، وتأخّر تشكيل الحكومة الجديدة بعض الشيء. |
The governing coalition is represented by Moderata Samlingspartiet (Moderate Coalition Party), Centerpartiet (Centre party), Folkpartiet Liberalerna (Liberal People's Party) and Kristdemokraterna (Christian Democrats). | UN | ويضم الائتلاف الحاكم حزب الائتلاف الوسطي وحزب الوسط والحزب الشعبي الليبرالي والديمقراطيين المسيحيين. |
The prisoners, who belong to Fatah and the People's Party, were nearing the end of their prison terms and were all chosen according to stringent criteria. | UN | وكان السجناء الذين ينتمون لمنظمة فتح وحزب الشعب قد اقتربوا من نهاية مدد حكمهم، واختيروا جميعا وفقا لمعايير صارمة. |