"people are saying" - Translation from English to Arabic

• الناس يقولون
• يقوله الناس
• يقول الناس
• الناس تقول
• يقولها الناس
• الناس يقولوا
• يقولون الناس

Well, some people are saying they're going to Mexico.
حسنا، بعض الناس يقولون انهم ذاهبون الى المكسيك.

people are saying he's not who he pretends to be.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.

Although, some people are saying it's too little too late, that you can't just show up and get credit for it.
رغم أن بعض الناس يقولون أنه متأخر بعض الشيء، أنّك لا تستطيعين الظهور ونيل الفضل على ذلك.

I think you need to listen and hear what people are saying.
أظن أن عليكِ أن تصغي ... و تستمعي لما يقوله الناس.

He has a right to punitive damages, because you should hear what people are saying about him now.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

people are saying it's because of the scandal I caused.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

I think it's mean, but some people are saying it seems disingenuous.
أظنه لُئمًا، لكن بعض الناس يقولون أنه يبدو غير صادق.

Some people are saying he blamed you for her death.
.بعض الناس يقولون أنه يظن أنك أنت المتسبب في وفاتها

A lot of people are saying this is why.
كثير من الناس يقولون أن هذا هو السبب

These people are saying that they have something that they have to tell you, Magistrate.
هؤلاء الناس يقولون ان لديهم شيئا يجب ان يخبروك به يا سيدى الحاكم

Rory, mate, I'm desperate for help, people are saying they've been attacked by the cubes.
روري، يا صاحبي، أَنا مستميت للمساعدة الناس يقولون بأنهم قد تمت مهاجمتهم بالمكعبات

Yeah, people are saying he was a part of that home-invasion ring.
نعم الناس يقولون بأنه جزء من عصابة السطو

people are saying Hawkins was infected with some sort of virus.
الناس يقولون كانت مصابة هوكينز مع نوع من الفيروس.

Your quest to find out if people are saying something bad about you can only lead to pain.
بحثكِ عما يقوله الناس عنكِ من أشياءٍ سيّئة، لا يسبب إلا الألم.

Andy, we are at a crossroads here, and we can either give in to what people are saying, that we're not good together...
اندي ، نحن الآن في منتصف الطريق و نحن يمكن أن لا نستسلم لما يقوله الناس بأننا ليس جيدين لبعضنا

You already know what people are saying about you.
أنت تعرفين مسبقاً مالذي يقوله الناس عنكِ

But now people are saying that without a buyer, the whole place could go belly-up in a month.
لكن الآن، يقول الناس أنه دون مشتري، المكان كله قد ينتهي خلال شهر.

people are saying that I killed your brothers... but I want you to know that I am innocent.
يقول الناس إنني قتلت أخويك لكنني أريدك أن تعرفي أنني بريء ثقي بكلمتي

Your shoes that were auctioned off for ten million Won, people are saying you did that yourself for publicity!
حذاؤك الذي بيع بـ 10.000 دولار الناس تقول أنكِ من فعل هذا ليكبر إسمك

I've read the vile things that people are saying about us online.
قرأت الأشياء المزدرية التي يقولها الناس عنا في الإنترنت

If people are saying the Seeker and the Confessor have been captured, then the D'Harans must have caught the imposters.
لو ان الناس يقولوا ان الباحث والمؤمنه تم اسرهم "اذا فـ"الدهارن .لابد وانهم امسكوا بالمحتالين

people are saying that the Abbies have skedaddled for good.
يقولون الناس التي skedaddled وAbbies من أجل الخير.