"people at sea" - Translation from English to Arabic

• الناس في البحر
• المبحرين

Improving the situation of people at sea has been an increasing focus of the international community.
وظل تحسين سلامة الناس في البحر يحظى بتركيز متزايد من المجتمع الدولي.

The present section therefore focuses predominantly on implementation of the outcomes of the fourth meeting relating to the safety of navigation, flag State implementation and enforcement, capacity-building for the production of nautical charts and people at sea.
ولذلك فإن هذا الفرع يركز أساسا على تنفيذ نتائج الاجتماع الرابع المتصلة بسلامة الملاحة، والتنفيذ والإنفاذ من قِبل دولة العلم، وبناء القدرات لوضع الخرائط الملاحية وسلامة الناس في البحر.

73. Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
73 - تسلم بأن بعض أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية تهدد أوجه الاستعمال المشروع للمحيطات وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

120. Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
120 - تسلم بأن بعض أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية تشكل خطرا يهدد أوجه الاستعمال المشروع للمحيطات وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

31. The first part of segment 4, focusing on people at sea, addressed the safety and security issues that confronted seafarers and fishers.
31 - تناول الجزء الأول من حلقة النقاش الرابعة المعنونة: " التركيز على المبحرين " ، بحث مشاكل السلامة والأمن التي تواجه البحارة والصيادين.

88. Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
88 - تسلم بأن بعض أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية تهدد أوجه الاستعمال المشروع للمحيطات وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

102. Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
102 - تسلم بأن بعض أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية تهدد أوجه الاستعمال المشروع للمحيطات وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

Through relevant instruments dealing with workers in the maritime sector and international migrants by sea, including stowaways, efforts have concentrated on developing rules and standards for the better treatment of people at sea.
ومن خلال الصكوك ذات الصلة التي تتناول العاملين في القطاع البحري والمهاجرين الدوليين عن طريق البحر، بمن فيهم المسافرون خلسة على متن السفن، تركز الجهود على وضع القواعد والمعايير المتعلقة بتحسين معاملة الناس في البحر.

103. Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
103 - تسلم بأن بعض أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية تشكل خطرا يهدد أوجه الاستعمال المشروع للمحيطات وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

111. Recognizes that some transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans and endanger the lives of people at sea;
111 - تسلم بأن بعض أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية تشكل خطرا يهدد أوجه الاستعمال المشروع للمحيطات وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

(a) Recognize that transnational organized criminal activities threaten legitimate uses of the oceans, the economies, societies and natural environments of States, and endanger the lives of people at sea;
(أ) الاعتراف بأن الأنشطة الإجرامية المنظمة العابرة للحدود الوطنية تهدد أوجه الاستخدام المشروع للمحيطات، واقتصادات الدول ومجتمعاتها وبيئاتها الطبيعية، وتعرض حياة الناس في البحر للخطر؛

people at sea
خامسا - سلامة الناس في البحر

V. people at sea 80. There was considerable discussion of the topic of people at sea during the ninth meeting of the Consultative Process (A/63/174 and Corr.1, paras. 6-7 and 87109).
80 - جرت مناقشة مستفيضة لموضوع سلامة الناس في البحر خلال الاجتماع التاسع للعملية التشاورية (A/63/174 و Corr.1، الفقرتان 6 و 7 والفقرات من 87 إلى 109).

people at sea
سادساً - سلامة الناس في البحر

people at sea
رابعاً - سلامة الناس في البحر

people at sea
3 - سلامة الناس في البحر

(d) Focus on people at sea
(د) التركيز على الأشخاص المبحرين