"people deserve" - Translation from English to Arabic

• الناس يستحقون
• الناس تستحق
• الناس يستحقّون
• يستحقه الناس
• الأشخاص يستحقون
• القوم يستحقون
• يستحقه شعب

All people deserve to be free and equal... whether Commoner or Mage.
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين سواء العامي أو الماجي

These people deserve more than expressions of sympathy; they deserve to see that promises made to them are kept.
فهؤلاء الناس يستحقون أكثر من كلمات التعاطف؛ إنهم يستحقون أن يجري الوفاء بالوعود التي قُطعت لهم.

All people deserve equal treatment and equal opportunity in the world of work.
وجميع الناس يستحقون التمتع بالمساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص في عالم العمل.

people deserve to know what the AIC are capable of.
الناس تستحق أن تعلم مت تستطيع أيه أي سي أن تفعله

Dad once told me that... some people deserve to die.
أخبرني أبي مرّة... بأنّ بعض الناس يستحقّون الموت

Though it so often is what people deserve.
ومع هذا قد يكون ما يستحقه الناس أحياناً

The people deserve a day of games and much more, without question.
الناس يستحقون يوما من المباريات و ما هو أكثر , بما لا يدع مجالا للشك

Yeah, well, sometimes people deserve it.
.نعم,حسناً , بعض الأحيان الناس يستحقون ذلك

I'm in it because people deserve to know the truth - about power and money and... whoa.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

I feel like these people deserve a chance to live.
أشعر بأن هؤلاء الناس يستحقون فرصة أخرى للحياة

I was happy to help out. I think people deserve second chances.
كنت سعيدة لمساعدتك أعتقد أن الناس يستحقون فرصة ثانية

I think we should leave that outside the courtroom because I think these people deserve better, hmm?
نعم شكرا. أظن أن علينا ترك هذا خارج قاعة المحكمة لأنني اعتقد أن هؤلاء الناس يستحقون أفضل من هذا

But people deserve to know the truth about her.
ولكن الناس يستحقون ان يعرفوا الحقيقة عنها.

You don't think people deserve a second chance?
ألا تعتقدين ، بأن الناس يستحقون فرصة أخرى ؟

But recently I've decided that some people deserve a second chance.
لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية

You seen how he was acting up. Some people deserve what they get.
أنت رأيت كيف كان يُعاملنا بفظاظة بعض الناس تستحق ما يصيبهم من مكروه

This company must obtain property if it is to shape this borough for the future its people deserve.
يجب على هذه الشركة الحصول على الممتلكات إذا كان لتشكيل هذه المنطقة للمستقبل الناس تستحق.

You believe some people deserve to die?
أتعتقد أنّ بعض الناس يستحقّون الموت؟

These people deserve it.
هؤلاء الناس يستحقّون جهدك.

Forgiveness isn't about what people deserve.
المُسامحة لا تتعلق .بما يستحقه الناس

Those people deserve a five percent raise.
هؤلاء الأشخاص يستحقون مكافئه بنسبة خمسه بالمئه

Those people deserve the truth. Their daughter was murdered.
هؤلاء القوم يستحقون معرفة الحقيقة

The long-suffering Angolan people deserve no less and they can count on the Troika and the United Nations to support their efforts in Angola.
وهذا أقل ما يستحقه شعب أنغولا الذي طالت معاناته، وفي وسع هذا الشعب أن يعتمد على الهيئة الثلاثية وعلى الأمم المتحدة في دعم الجهود المبذولة في أنغولا.