"people have to" - Translation from English to Arabic

• الناس يجب أن
• على الناس أن
• الناس إلى
• على الناس أنْ
• سيتوجب عليهم
• الناس لديهم
• الناس يجب ان
• الناس يَجِبُ أَنْ
• الناس عليهم أن
• الناس تحتاج
• على الناس ان
• على النّاس
• يجب على الناس

Some people have to be the only star shining.
بعض الناس يجب أن يكونوا النجم الساطع الوحيد

It's just such a shame that so many people have to die.
إنه فقط لأمر مخزي أن الكثير من الناس يجب أن يموتو.

Most people have to pay for that.
معظم الناس يجب أن يدفعون الثمن جراء فعل هذا.

Well, people have to see that you have a face
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

To wait until a situation gets so bad that people have to take flight is to make oneself partly responsible.
فالانتظار حتى تبلغ الحالة درجة من السوء تدفع الناس إلى الفرار، يجعل المرء مسؤولا إلى حد ما.

people have to get home. I have to get home now.
الناس يجب أن تذهب للمنزل أنا يجب أن أذهب للمنزل الأن

It's just a shame that so many people have to die.
ياله من أمر مُخزي... الكثير من الناس يجب أن يموتو.

How many more people have to die before you do anything?
كم من الناس يجب أن يموتوا قبل أن تقوم بأي شيء؟

people have to consent. They have to want.
الناس يجب أن يوافقوا عليهم أن يريدوا ذلك

Doesn't mean more people have to die.
وهذا لا يعني أن مزيد من الناس يجب أن يموت.

I can spare you; there was justification. But the people have to know why.
يسعني إنقاذك، كان هناك تبرير لكنّ الناس يجب أن يعلموا بالسبب

When there are people who know our little secret, those people have to die.
, عندما يعلم هؤلاء الناس بسرنا الصغير . هؤلاء الناس يجب أن يموتوا

Wanting my head. people have to be angry at someone.
وتريد رأسي، على الناس أن يغضبوا من شخص ما

And I'm sure you feel that people have to earn your respect.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك أجل، سيّدتي

Wherever people have to rely on out-of-pocket payments to cover health-care costs, catastrophic health expenses can lead to poverty.
وحيثما يُضطر الناس إلى الاعتماد على أموال يدفعونها من جيوبهم لتغطية تكاليف الرعاية الصحية، فإن النفقات الصحية الكارثية يمكن أن تؤدي إلى الفقر.

people have to know what's going on up here.
على الناس أنْ تعرف بما يجري هنا

people have to get log files off of this network in Natanz.
سيتوجب عليهم إخراج ملفات "التسجيل خارج شبكة "نطنز

Well, some people have to go to the crawl space to clean out the boxes.
حسنا، بعض الناس لديهم للذهاب إلى الفضاء الزحف لتنظيف الصناديق.

All of these people have to be out of here by 1100 hours.
كل هؤلاء الناس يجب ان ان يرحلوا من هنا بحلول الساعة 1100.

All the people have to sing a song with people from their family.
كُلّ الناس يَجِبُ أَنْ يَغنّوا أغنية مَع عائلتِهم.

How many people have to say it's a rape before you care?
كم من الناس عليهم أن يقولوا أنه اغتصاب لتكترثوا؟

people have to know that we are a society addicted to technology, to social media.
الناس تحتاج معرفة أننا مجتمع مدمن على التيكنولوجيا و المواقع الاجتماعية

The current trend of delaying marriage, along with the economy, means that people have to adapt.
الوضع الحادي في تاخر الزواجات, وايضا مع انخفاض الاقتصاد يعني على الناس ان تتكيف.

Why do people have to break up?
لماذا يجب على النّاس أن ينفصلوا؟