"people knew" - Translation from English to Arabic

• عرف الناس
• علم الناس
• الناس يعرفون
• يعرف الناس
• الناس عرفوا
• كانوا يعرفون
• الناس يعلمون
• يعلم الناس
• ليعرف الناس
• الناس يعرف
• الأشخاص يعلمون
• أناساً علموا

If people knew that Kira was alive, they'd go after her.
إذا عرف الناس أن كيرا على قيد الحياة، سيسعون خلفها

For what it could do to our lives if people knew.
لما قد يسببه من ضرر على حياتنا لو عرف الناس

Well, I think that if people knew that there was someone that could protect them, it would... it would really help.
أعتقد إذا علم الناس بوجود شخص مثلك بإمكانه مساعدتهم سيسعدهم هذا جداً

If people knew you got Kyle into trouble, you would have turned into that kid, and that kid gets beat up every day.
لأنه لو علم الناس أنك أقحمت كايل في مأزق لكنت أصبحت ذلك الفتى ذلك الفتى الذي يتلقى الضرب كل يوم

If these people knew anything about world history, they'd be the first ones to praise Attila for his ruthless nationalism.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون شيئا عن تاريخ العالم سيكونون اول الناس الذين يثنون على أتيلا بسبب القومية الغير رحيمة

And how there was more dirt out there on you than people knew.
وعن كونك متورط في أمور أكثر مما يعرف الناس

Many people knew about this auction because of Volpony.
العديد من الناس عرفوا عن المزاد بسبب فلبونى

If I was involved in any way, even if people knew I was a party to this conversation, it could be extremely damaging for my career.
لو كنت متورطة بأي شطل، حتى لو عرف الناس أنني كنت جزء من هذه المحادثة، قد يكون ذو ضرر كبير لحياتي المهنية

If people knew how smart I was, it would have been harder to control them.
لو عرف الناس كم كنت ذكية لكان من الصعب السيطرة عليهم

No. Well, you obviously got closer than people knew.
من الواضح أنكما كنتما قريبين أكثر مما عرف الناس

I thought if people knew my father was evil, they'd treat me, well,
فكرت لو عرف الناس ان والدي شرير، سوف يعاملونني

If people knew the sacrifices I have been called upon to make, there would be a new Gospel dedicated to my sufferings.
اذا علم الناس بالتضحيات التي تغلبتُ عليها سيكونُ هناك إنجيلاً جديدً مُكرس عن الآمِي

Because if people knew how we did it, then everyone would do it.
لأنه إذا علم الناس الطريقة فسيقوم الجميع باستخدامها

If people knew this is what they were in store for, they'd never bother flossing.
اذا علم الناس ان ما ينتظرون من اجله في المحلات هو هذا لن يمانعوا في الخياطة اثناء الانتظار

If people knew where babies really came from, they'd never have one.
إذا كان الناس يعرفون أين جاء الأطفال حقا، فإنها لن يكون لها واحد.

If people knew he did this kind of thing, there would be hundreds of other requests.
إذا كان الناس يعرفون انه فعل هذا النوع من الشيء، سيكون هناك مئات من الطلبات الأخرى.

Sorry, I just thought it'd be nice if people knew we were a couple.
آسفة، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Everyone on this message board, a few hundred people, knew I had brain eaters living next door.
جميع من على هذا المجلس بضع مئات من الناس عرفوا أن هناك أكلي أدمغة يعيشون بجاوري

Only two people knew I was at the football.
فقط هُناك شخصين كانوا يعرفون بشأن مبارة كُرة القدم.

Most people knew what was best for them, and the poor themselves could increase the chances for success of poverty-alleviation measures.
ومعظم الناس يعلمون ما هو اﻷفضل بالنسبة إليهم، والفقراء أنفسهم بوسعهم زيادة فرص نجاح تدابير التخفيف من حدة الفقر.

I mean, he was a whistle-blower before people knew there were whistles.
كان هو أول من دق ناقوس الخطر قبل أن يعلم الناس بأن هناك خطر

Maybe it's time people knew your name again.
ربما آن الأوان ليعرف الناس اسمك مجدداً

Time was, every single one of these people knew your name.
كان هناك وقت كان كل واحد من هؤلاء الناس يعرف اسمك

Any number of people knew, including him.
العديد من الأشخاص يعلمون بالأمر بما فيهم هو

He said people knew this was gonna happen.
لقد قال بأنّ هنالك أناساً علموا بوقوع هذا