"people see" - Translation from English to Arabic

• يرى الناس
• الناس يرون
• الناس ترى
• يراه الناس
• رأى الناس
• نظرة الناس
• الناس يروا
• الناس يرونك
• الناس يشاهدون
• رآه الناس
• يروه الناس
• سيرى الناس
• الناس يروننا
• الناس ترانا
• للناس برؤية

Well, people see the flag, they get very patriotic.
حسناً , عندما يرى الناس العلم يصبحوا وطنيين

people see this every day, but they never pay attention to it.
يرى الناس هذا كل يوم، ولكن أنها لم تولي اهتماما لذلك.

I know that people see my street art, but it's anonymous.
انا اعرف ان الناس يرون فني في الشارع ولكني مجهولة

I think people see what they want to see in other people.
أظن أن الناس يرون ما يريدون رؤيته في الآخرين

You know, people see movies about prison life but until you've actually spent time here it's hard to get the real flavour of what it's like.
أتعلم , الناس ترى أفلاماً عن حياة السجون لكن عندما تقضي وقتاً هنا فمن الصعب عليك حتى أن تغير طعم فمك بأي شيء

people see him wheeling them around every day. No one would suspect a thing.
يراه الناس يدفعها كلّ يوم، لن يشكّ أيّ أحد بشيء.

The point on misdirection is to control what and how people see so you can do what needs to be done.
غرض التضليل هو السيطرة كيف وماذا يرى الناس كي تستطيع فعل ما يجب فعله

Time to talk about the day people see you in it.
الوقت للحديث عن اليوم يرى الناس لك في ذلك.

When people see a blind man start to get up, their instinct is to grab his arm.
عندما يرى الناس رجل أعمل يبدأ بالنهوض فغريزتهم هي الامساك بذراعه

Both solid ideas, but I have a job where people see me while they're eating.
كل الأفكار الصلبة، ولكن لدي وظيفة حيث يرى الناس لي في حين أنهم يأكلون.

people see a woman's tibia impale her own foot, it's hard to steer the conversation
عندما يرى الناس ساق إمرأة يطعن قدمها، يصبح من الصعب دفع الحوار

Very few people see Hairies that way.
عدد قليل جدا من الناس يرون هيريز بهذه الطريقة.

I alter the structure of expectations, make people see things in new ways.
أنا تغيير في بنية التوقعات، جعل الناس يرون الأشياء بطرق جديدة.

And let's face it, you're a beautiful girl, and that's the first thing and sometimes the only thing people see when they look at you.
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد الناس يرون هذا عند النظر إليك

Okay, not true. A lot of people see ghosts.
حسناً غير صحيح الكثير من الناس ترى الأشباح

So, people see this big guy in this scary mask and they freak out, they run away.
اذا الناس ترى هذا الرجل الضخم في هذا قناع مخيف ثم يفزعوا ويهربوا

I'm starting to become a woman, and Mom says I shouldn't let people see my bathing suit parts.
لقد اصبحت امرأة قالت امي ان لا ادع الناس ترى ما تحت ملابسي

Honey, I believe that it's not at people see on the outside
عزيزتي انا اؤمن ان ليس هذا ما يراه الناس بالخارج

It's the most effective weapon we have against the Caliphate if people see we're compassionate.
إنه أكثر سلاح فعّال نملكه ضد جيش الخلافة إن رأى الناس أننا رُحماء

She said that she wants to be a filmmaker whose documentaries change the way people see the world.
قالت أنها تريد أن تكون صانعة أفلام والتي أفلامها الوثائقية تغير نظرة الناس للعالم.

And a lot of people see things that they really can't identify, but that doesn't mean that they were...
والكثير من الناس يروا أشياء التي لا يقدرون على التعرف عليها، لكن ذلك لا يعني أنها كانت...

Why do some people see you and some don't?
لماذا بعض الناس يرونك وبعضهم الآخر لا يراك؟

people see fireworks every day in the city.
الناس يشاهدون الألعاب الناريّة كلّ يوم في المدينة

But if people see it --
..و لكن لو رآه الناس

Sometimes I feel like I'm becoming what people see.
بعض الاحيان اشعر و كأني اصبحت على ما يروه الناس

people see that little boy, born to wealth and privilege, willing to sacrifice everything for his ideals in service to his nation.
سيرى الناس هذا الولد الصغير، قد ولد للغنى، والشرف، ومستعداً للتضحية بكل شيء.. لأجل مبادئه، وخدمته أمته.

You put these jackets on me and you, have the people see it.
ألبستني وإيّاك هذين المعطفين لتجعل الناس يروننا بهما.

people see us going into storage together, might get some funny ideas.
الناس ترانا نذهب للمخزن معاً ربما ينتابهم أفكار غريبة

We don't usually let people see the rooms before they check in.
لانسمح للناس برؤية الغرف قبل أن يسجلوا إقامتهم