"people should" - Translation from English to Arabic

• الناس يجب أن
• على الناس أن
• الناس ينبغي أن
• الناس يجب ان
• يجب على الناس
• أن الناس يجب
• الناس يَجِبُ أَنْ
• الناسِ يَجِبُ أَنْ
• على الناس ان
• الشخصين
• الناس عليكِ
• الناس يفترض أنْ
• شعبك يجب أن
• الناس حريّاً بكَ
• الناس عليك أن

I think you of all people should understand how that feels.
أعتقد أنك لجميع الناس يجب أن نفهم كيف أن يشعر.

You know, you people should come clean how dangerous these plants are.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

I think people should smile when they say their name.
أعتقد أن الناس يجب أن يبتسموا عندما يقولون أسمهم

I think people should always behave as though they were between planes.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

But don't you think that people should take responsibility for their actions?
ولكن لا تظن أن الناس ينبغي أن تأخذ المسؤولية على أفعالهم؟

people should be happy that we're keeping the gangs under control.
الناس يجب ان يكونوا سعداء بأننا نبقى العصابات تحت السيطره

You of all people should know how clever she could be.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

And you of all people should know what the fuck I want.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

No. people should know about you. You should be famous.
لا, الناس يجب أن يعرفوك يجب أن تكون شهوراً

Barry Allen, you of all people should know that nothing is impossible.
باري ألين، لجميع الناس يجب أن نعلم أن لا شيء مستحيل.

You, of all people, should understand why.
أنت، من بين جميع الناس يجب أن تفهم لماذا

And you, of all people, should understand that since your husband was murdered.
وأنت من بين كل الناس يجب أن تفهمي منذ قتل زوجك

I think these people should move out of the way.
أعتقد أن هؤلاء الناس يجب أن تتحرك للخروج من الطريق.

people should plunk down $2000 to live like him for a week.
على الناس أن يدفعوا ألفين دولار لكي يعيشوا مثله لمدة أسبوع

Recognizing that people should be the focal point in all plans, programmes and policies,
وإذ تسلم بأن الناس ينبغي أن يكونوا في صلب كل الخطط والبرامج والسياسات،

You of all people should know how dangerous it is out there.
انت من بين جميع الناس يجب ان تعرف خطورة الوضع في الخارج

Do you think people should stay together for their entire life?
هل تعتقد أنه يجب على الناس البقاء معا طوال حياتهم؟

You of all people should know how wrong that is.
أنت من كلّ الناس يَجِبُ أَنْ إعرفْ كَمْ خاطئ ذلك.

Remember when you told me some people should be in your life forever and others just make an appearance?
أتذكّرْ عندما أخبرتَني بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في حياتِكَ إلى الأبد وآخرون يظهرون فقط

If this plan is not their will, then the people should know.
إن لم تكن هذه الخطه إرادتهم إذاً, على الناس ان يعلموا

If there's anyone present who feels that these two people should not be joined together in matrimony...
أذا كان هناك أى أحد فى القاعة عندة سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج هيا

You of all people should appreciate the sanctity of a secret that can ruin a career.
أنت من بين كل الناس عليكِ ان تقدّري قُدسيّة السر التي يدمّر مهنة ما

And you... You of all people should understand that.
وأنت دوناً عن سائر الناس يفترض أنْ تفهم ذلك

Do you think that your people should be rewarded for their resilience and strength?
تعتقد ذلك شعبك يجب أن يكافئ لمرونتهم وقوّة؟

I would have thought you of all people should understand that.
حسبتُكَ من بين كلّ الناس حريّاً بكَ فهم هذا.

Now, you of all people should know that chemistry doesn't just come along every day, you know?
الان , أنتي من بين كل الناس عليك أن تعلمي بـ أن الكيمياء لاتأتي يوميا , تعلمين ؟