"people talk" - Translation from English to Arabic

• الناس يتحدثون
• يتحدث الناس
• الناس تتحدث
• الناس يتكلمون
• الناس تتكلم
• يتكلم الناس
• الناس يتحدّثون
• كلام الناس
• الناس يَتكلّمونَ
• يتحدّث الناس
• الأشخاص بالتحدث
• الأشخاص يتحدثون
• الناس الذين يتكلمون
• الناس بتتكلم
• أشخاص يتحدثون

I read people talk to themselves when they know no one cares what they have to say.
قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون

I mean, with all these guys going missing, people talk.
أعني, باختفاء جميع هؤلاء الرجال , فإن الناس يتحدثون

When people talk about help coming their way, they're talking about me.
عندما يتحدث الناس عن المساعدة في طريقها إليهم، فهم يتحدثون عني.

Marital rape is not recognized as a criminal offence nor is it an issue that people talk about.
لا يُعترف بالاغتصاب الزوجي بوصفه جرماً، كما أنه ليس بمسألة يتحدث الناس فيها.

people talk about fate... how everything happens for a reason.
الناس تتحدث عن القدر وأن كل شئ يحدث لسبب

people talk about how much money I spend in the 13th district.
الناس يتكلمون عن مقدار المال الذي انفقته في القسم 13

"I watch people talk to each other my whole life.
انا اشاهد الناس تتكلم مع بعضها طول حياتي

-When people talk to each other, they never say what they mean.
ـ عندما يتكلم الناس مع بعضهم لا يقولون أبدا ما يقصدونه

people talk about a ghost in the laundry room.
الناس يتحدثون عن شبح في غرفة مغسلة الملابس

Come on, Lisa. people talk. He has a terrible reputation.
هيا ياليسا الناس يتحدثون , لديه مشاكل في السمعة

All people talk about are politics and cherry blossoms.
كل الناس يتحدثون عن السياسة وأزهار الكرز

people talk about him, it's true, and I'm proud that he was my father.
الناس يتحدثون عنه بالحقيقة و أنا فخورة بكونه والدي

When people talk about protecting someone, they generally talk about children, not their parents.
عندما يتحدث الناس عن حماية شخص ما يتحدثون عادة عن الأطفال و ليس أهاليهم

When people talk about marriage, this is exactly what they oughta have in mind.
عندما يتحدث الناس عن الزواج، هذا بالضبط مايفكرون به.

On the other hand, sometimes people talk when they cease to be at peace with their thoughts.
في الجهة الاخرى أحيانا يتحدث الناس عندما تتوقف سلامة أفكارهم

people talk. People say things. Of course they do.
طبعًا الناس تتحدث ويقولون أشياءً وأنا لا أهتم بذلك.

It's hot, smells weird, people talk funny.
انها الحرارة ، ورائحة غريبة الناس تتحدث بمرح

people talk to me about this, that, and the other.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

You know, people talk as if it's all suddenly just this, but you got to realize that I've been famous in one way or another since I was 19.
كما تعلمون ، الناس يتكلمون كأن كل شيء يحدث فجأة ولكن عليك أن تدرك أنني كنت مشهوراً بطريقة ما أو بأخرى منذ كنت بالـ 19

people talk about being at one with the car.
الناس تتكلم حول أن تكون لمرة مع السيارة

Mistrust and suspicion are slowly melting away as people talk and share past experiences.
وتذوب مشاعر عدم الثقة والشك ببطء بينما يتكلم الناس ويتشاطرون خبراتهم السابقة.

people talk about how there's so much crime in the city.
الناس يتحدّثون عن الكمّ الهائل من الجرائم في المدينة.

When people talk, some part of it is always true.
كلام الناس ، بعضه يكون صحيحا

'Cause you know how I zone out when other people talk.
لانك تعرف اني اسرح عندما الناس يَتكلّمونَ.

When people talk to you, you oughtn't be rude to them, asshole.
عندما يتحدّث الناس إليك، لا تكن وقح معهم، يا أحمق.

- Wow. I love it when people talk about themselves in third person.
يعجبني عندما يبدأ الأشخاص بالتحدث عن نفسهم وكأنهم شخص ثالث

I've heard many people talk about him.
سمعت العديد من الأشخاص يتحدثون عنه.

I've heard,people talk to you, sometimes they don't live so long.
سمعت، إن الناس الذين يتكلمون معك أحيانا لا يعيشون طويلا جدا

There it is. That's how people talk.
أيوة كده الناس بتتكلم كده

You know, you... you hear people talk about highway robbery, and I-I never really thought about where that term came from.
تعلم , أنت... سمعت أشخاص يتحدثون عن سرقة طريق سريع و حقا لم أفكر من أين جاء هذا التعبير