"people to know" - Translation from English to Arabic

• أن يعرف الناس
• أن يعلم الناس
• الناس على معرفة
• أن تعرف الناس
• ان يعرف الناس
• للناس أن يعلموا
• من الناس أن تعرف
• أن يعرفه الناس
• الناس ان يعلموا
• الناس أن تعلم
• الناس أن يعلموا أن
• الناسَ أَنْ يَعْرفوا
• للناس ان يعرفوا

Don't you want people to know that you've stolen everything from me?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

I thought you didn't want people to know you donated it.
ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.

Don't want people to know who they are. Too much aggravation.
لا يريدون أن يعرف الناس هويتهم، تحفّظ أكثر من اللازم

He didn't want people to know what he came from.
لم يكُن يريد أن يعلم الناس من أين قد أتى

Public awareness is needed concerning the functions of the respective government agencies within the provinces to assist people to know which forums are appropriate to voice their human rights violations or issues.
ولا بد من توعية الجمهور بمهام مختلف الوكالات الحكومية المتاحة داخل المقاطعات لمساعدة الناس على معرفة أي المنتديات مناسبة للتعبير عن انتهاكات حقوقهم الإنسانية أو القضايا المتعلقة بها.

He didn't want people to know because he was afraid of being treated differently. But it doesn't make sense.
هو ذكي جداً، لم يرغب أن تعرف الناس لأنه كان يخاف أن يعاملونه بشكل مختلف

Gordon didn't want people to know he was sick.
لم يرد جوردن ان يعرف الناس عن مرضه

But he wanted people to know that he's proud to be a cab driver's son.
لكنه أراد للناس أن يعلموا بأنّه فخور بكونه ابن سائق سيارة أجرة

Okay, first of all, if he is wearing a mask, that probably means he doesn't want people to know who he is.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، إذا كان يرتدي قناعا، التي ربما يعني أنه لا تريد أن يعرف الناس من هو.

However things... However they work out, it's important for people to know we are a community.
بقطع النظر عن الأمور، بقطع النظر عن طرق حلّها، من المهم أن يعرف الناس أننا مجتمع

I want people to know that I have a very personal relationship with the health care issues.
أريد أن يعرف الناس أن لدي ل علاقة شخصية جدا مع قضايا الرعاية الصحية.

Like, if you're in a movie and you start crying, you don't want people to know.
مثل ، إذا كنت داخل فيلم و بدأت بـ الصراخ ، لن ترغب فى أن يعرف الناس.

I don't want people to know that I'm doing this.
لا أريد أن يعرف الناس أني أعمل على هذا

Yeah, yeah, he never wants people to know he's watching, so he'll disguise himself somehow.
نعم، نعم، انه لم يريد أن يعرف الناس انه يراقب، حتى انه سوف إخفاء نفسه بطريقة أو بأخرى.

Then again, you don't file a report if you don't want people to know what you've been stockpiling in the first place.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

'Cause I don't want people to know what I eat all the time, ok?
لأنني لا أريد أن يعلم الناس ماذا أأكل طوال الوقت , حسناً؟

79. Assurance helps people to know whether companies actually do what they say.
79- وعملية الضمان تساعد الناس على معرفة ما إذا كانت الشركات تنجز فعلاً ما تقوله.

I prefer people to know my name.
أنا أفضل أن تعرف الناس أسمي

It was drunk driving. Oh. Yeah, my mom doesn't really like people to know.
كان يقود سكراناً لا تودُ أمى ان يعرف الناس بهذا الأمر

Didn't want people to know how bad things had got up there.
كانوا لا يريدون للناس أن يعلموا مدى سوء الأحوال هنا

And I want people to know I'm going to be there for them.
وأريد من الناس أن تعرف بأنني .سأكون هناك لأجلهم

I have been a friend to you, and this thing you're scared for people to know about you doesn't matter to me.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

If you want people to know the real you, you gotta let'em actually see it.
إن اردت من الناس ان يعلموا حقيقتك عليكِ ان تجعليهم يرونها فعلاً

Okay, the point is... you want to express yourself but you don't want people to know it's you.
حسناً , المقصود هو أنتِ تريدين أن تعبري عن نفسك و لكن لا تريدين الناس أن تعلم أنه انت

Well, I'm the only guy actually out there selling hamburgers... and I want people to know there's a hamburger store in Englewood... not England or in your mind.
أنا الرجل الوحيد الذي يبيع البرجر وأريد من الناس أن يعلموا أن هناك مطعمًا للبرجر في "إنقلوود"، لا إنجلترا أو ما ببالك.

I want people to know that we weren't monsters.
أُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّنا ما كُنّا وحوشَ.

It's the face you wear when you don't want people to know what you're feeling.
عندما لا تريدين للناس ان يعرفوا حقيقة مشاعرك