"people to the" - Translation from English to Arabic

• الناس إلى
• شخص إلى
• شخصا إلى
• الأشخاص إلى
• السكان الى

In a world which has sent people to the moon, developed smart cars and robotic surgery, it is unconscionable to allow this situation to continue.
وفي عالم وصل فيه الناس إلى القمر وصنعوا السيارات الذكية واخترعوا الجراحة الروبوتية، من الغبن السماح باستمرار هذا الوضع.

Houses were new and seemed to function as an incentive to draw people to the area.
فالمنازل جديدة ويبدو أنها تستخدم كحافز لاجتذاب الناس إلى المنطقة.

There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.
وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء.

They would lead people to the woods for massive orgies.
يقودون الناس إلى الغابات ليمنحوهم نشوات ضخمة.

Probably did more to recruit people to the Law and Order League than anything else.
ربما فعلت أكثر لتجنيد الناس إلى القانون والنظام الدوري من أي شيء آخر

We did not say you could invite people to the apartment.
لم نقل أنّك تستطيع دعوة الناس إلى شقتنا.

Nothing brings more people to the theater than the recommendation of the King
لا شيء يجلب المزيد من الناس إلى المسرح من توصية من الملك

So we're replacing it with something that makes money and sends people to the food court.
لذا سنستبدله بشيء يدر علينا المال ويرسل الناس إلى باحة الطعام

'Janus Greel and Conrad'brought more people to the tent.
"جانوس غريل وكونراد" جلبت المزيد من الناس إلى الخيمة.

As long as we get 12,000 people to the other side.
طالما نحصل على 12000 الناس إلى الجانب الآخر.

This might help bring people to the Church.
قد يساعد هذا في جلب الناس إلى دار العبادة

We sent some people to the church. There's a working generator there, gassed up.
لقد أرسلنا بعض الناس إلى الكنيسة، فهُناك مُولّد يعمل ممتلئ بالوقود.

I don't, but nothing drives people to the church faster than the thought of the Devil snapping at their heels.
أنا لا، ولكن لا شيء يدفع الناس إلى الكنيسة أسرع من فكر الشيطان العض على عقبيه.

I have taken many people to the sea, but not once, have I seen a man return.
لقد أخذت الكثير من الناس إلى البحر، ولكن ليس مرة واحدة، رأيت عودة رجل.

Some kind of irresistible fireworks that bring people to the bank, even if it's just to visit.
نوعاً ما من ألعاب ناريـة لا تقاوم والتي تجلب الناس إلى البنك حتى لو كانوا آتين للزيارة

- The kind that sent people to the moon. - Really?
ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟

! You can not add a million people to the guest list
لا يمكنك إضافة مليون شخص إلى قائمة الضيوف!

You busted into a mob office and sent a dozen people to the afterlife or the hospital.
أنت ضبطت في مكتب الغوغاء وبعث اثني عشر شخصا إلى الآخرة أو المستشفى.

All we know for certain is that we are sending people to the exact same destination the others went seven years ago.
كل مانعرفه على وجه اليقين هو أننا نقوم بإرسال الأشخاص إلى ذات الوجهة التي ذهبوا إليها الآخرون قبل سبع سنوات.

Despite a normal rainfall in 1995, water sources remain low, resulting in the migration of people to the capital.
ورغم هطول اﻷمطار بمناسيب عادية في عام ١٩٩٥، فإن موارد المياه لا تزال منخفضة مما يدفع السكان الى الهجرة الى العاصمة.