"people used to" - Translation from English to Arabic

• كان الناس
• اعتاد الناس
• الناس كانوا
• الناس كَانوا
• الناس اعتادوا
• الناس كانت
• أعتاد الناس
• اعتادوا على
• إعتاد الناس
• الناس إعتادت أن
• ناس كانوا

Ten years ago, People used to say I was pretty
قبل 10 سنوات، كان الناس يقولون عني أنني جميلة

People used to call us mercenaries, guns for hire, soldiers of fortune.
كان الناس يدعوننا بالمرتزقة نحمل السلاح و نتجند من اجل الثروة

People used to call me it in junior school.
اعتاد الناس على مناداتي بهذا الاسم في الابتدائية

People used to live here. Real people, I thought.
اعتاد الناس على العيش هنا أشخاص حققون,أتعي ذلك

I thought that was kind of sad because People used to really look up to you because of it.
اعتقدت أن كان نوع من المحزن لأن الناس كانوا حقا بالبحث لك بسبب ذلك.

People used to write poems about talking to death.
الناس كَانوا يَكْتبونَ القصائدَ حول الكَلام مع الموتِ.

Used to be run by all the birds in the family, People used to call us the Daley Females.
اعتادوا التحدث لكل الطيور في العائلة الناس اعتادوا تسميتنا مجموعة النساء

People used to think they were
الناس كانت تستخدمهم لمعرفة ساعة موتهم المحتملة

People used to kid her, "You're too good for this place.
كان الناس يقولون بأن موهبتها أكبرُ من مكانٍ كهذا

Remember when People used to call Pablo Escobar the paisa Robin Hood?
أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟

Honestly, People used to stop me on the street about this skirt.
كان الناس يستوقفونني في الشارع بسبب هذه التنورة

You know, I never told you before, but when People used to ask me about your father,
تعلمين ، لم اخبركِ بهذا من قبل ولكن حين كان الناس يسألونى عن والدكِ

People used to give me shit when I used to use all three of their names on my school forms.
اعتاد الناس أن يسخروا مني عندما أنسب نفسي إلى الآباء الـ3 في استمارات المدرسة.

This is how People used to record things in the 19th century.
هذا كيف اعتاد الناس تسجيل الاشياء بالقرن ال 19

Why, when you were a baby, People used to stop me on the street and tell me how beautiful you were.
عندما كنت طفلاً اعتاد الناس ايقافي في الشارع واخباري كم كنت جميلاً

See, People used to take these jobs just so they can buy their presents,
تعلمين، اعتاد الناس ان يعملوا هنا حتى يشتروا الهدايا

People used to beat us up for each other all the time.
الناس كانوا يستخدمونه لكي يهزموننا لبعضهم البعض دائما.

I could never understand how People used to put up with the old-fashioned sort.
ما تمكن أن يفهم كم الناس كانوا يتحملون النوع القديم.

People used to come from far and wide to buy his sculptures.
الناس كَانوا يَأتون مِنْ بعيداً لشراء منحوتاته.

People used to have natural babies all the time and it worked out fine.
الناس اعتادوا ان يحضوا بحمل طبيعي طوال الوقت وقد نجح الامر

People used to tell stories of the Royal Navy.
الناس كانت تروي قصص البحرية الملكية

I hear tell, at high water in the old days... People used to ford by those trees.
أنصت سأخبرك ، عندما أرتفع منسوب المياه .. في الأيام التي مضت أعتاد الناس على العبور من خلال تلك الأشجار

All the rich People used to dance and romance there.
كل الأثرياء اعتادوا على الرقص وممارسة الرومانسية هناك

People used to etch them into objects of all kinds.
إعتاد الناس ان يحفروهم في الأشياء من كل الأنواع

People used to say if you brought him 15 cents, a nail and the shell of a great, great, great grandfather snail,
الناس إعتادت أن تقول إن أحضرتله15 سنتاً... ومسمار... ...

You know, People used to think he was your grandfather.
تعرف، ناس كانوا يعتقدون هو كان جدّك