"people who suffer" - Translation from English to Arabic

• السكان الذين يعانون
• الأشخاص الذين يعانون
• الناس الذين يعانون
• شخص يعانون
• مَن يعانون
• عدد من يعانون
• سكان العالم الذين يعانون
• هم الذين يعانون

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducing the number and proportion of people who suffer from hunger and malnutrition is one of today's most difficult challenges.
من أشدّ التحديات صعوبة اليوم خفض عدد ونسبة السكان الذين يعانون الجوع وسوء التغذية.

Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
الغاية 3: تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Target 2: halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.
الغاية 3: تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين 1990 و 2015.

To counter social exclusion and marginalization of people who suffer from discrimination on multiple grounds, in particular by ensuring nondiscriminatory access to adequate housing for indigenous people and persons belonging to minorities;
`1` إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي والتهميش لأولئك الناس الذين يعانون من التمييز لأسباب متعددة، وبصفة خاصة ضمان الوصول دون تمييز إلى السكن الملائم للسكان الأصليين والأشخاص المنتمين إلى أقليات؛

Target 1c: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger
الهدف 1 ج: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف

Goal 1 - Eradicate extreme poverty and hunger. Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Target 3. Halve the proportion of people who suffer from hunger.
الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Target 1C: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
الهدف 1 جيم: الخفض بمقدار النصف، بين عامي 1990 و 2015، من نسبة السكان الذين يعانون من الجوع

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
خفض عدد السكان الذين يعانون من الجوع بمقدار النصف خلال الفترة من 1990 إلى 2015

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين عام 1990 وعام 2015

Target 2: Reduce by half by 2015 the proportion of people who suffer from hunger
الغاية 2 تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف بحلول عام 2015

Target 3: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف بين 1990 و 2015:

Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: Halve the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع: نصف نسبة السكان الذين يعانون من الجوع.

Target 2: Halve the proportion of people who suffer from hunger
الغاية 2: نصف نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع

However, some regions are unlikely to meet the target of halving the proportion of people who suffer from hunger.
ومع ذلك، من المرجح ألا تتمكن بعض المناطق من الوفاء بهدف تنصيف نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع.

The lack of progress towards meeting the World Food Summit goal and the Millennium Development Goal of halving the proportion of people who suffer from hunger is unacceptable.
فعدم حدوث تقدم نحو تحقيق هدف مؤتمر القمة العالمي للأغذية والأهداف الإنمائية للألفية بتقليل عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف، ليس بالأمر المقبول.

Most people who suffer from this disorder build a system on a foundation of slights.
معظم الناس الذين يعانون من هذا الاضطراب يبنون نظاماً على أساس الازدراء

Of the 1 billion people who suffer from extreme poverty in the world, 75 per cent live and work in rural areas.
ويعيش في المناطق الريفية ويعمل فيها 75 في المائة من أصل مليار شخص يعانون الفقر المدقع في العالم().

Recalling the commitment made by the heads of State and Government at the Millennium Summit to eradicate extreme poverty, in particular the commitment to halve, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger,
وإذ تشير إلى الالتزام الذي قطعه رؤساء الدول والحكومات في قمة الألفية بالقضاء على الفقر المدقع، ولا سيما الالتزام بتخفيض نسبة مَن يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد ونسبة مَن يعانون من الجوع من سكان العالم إلى النصف بحلول عام 2015،

UNICEF and WFP, with other partners, are collaborating to end child hunger through a global initiative to reduce by half the people who suffer from hunger by 2015, as targeted in the Millennium Development Goals.
وتتعاون اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي، مع شركاء آخرين، من أجل القضاء على جوع الأطفال، وذلك من خلال مبادرة عالمية لخفض عدد من يعانون من الجوع إلى النصف بحلول عام 2015، على النحو المستهدف في الأهداف الإنمائية للألفية.

:: Halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger
:: تخفيض نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد، ونسبة سكان العالم الذين يعانون من الجوع إلى النصف، بحلول عام 2015

It is also important to remember that it is innocent people who suffer, not the ones who created or tested these lethal weapons.
ومن المهم أيضا أن نتذكر أن الناس اﻷبرياء هم الذين يعانون وليس الذين أوجدوا أو جربوا هذه اﻷسلحة الفتاكة.