"people will think" - Translation from English to Arabic

• سيظن الناس
• الناس سيعتقدون
• سيعتقد الناس
• يظن الناس
• الناس ستعتقد
• الناس سوف تعتقد
• سوف يعتقد الناس
• سوف يعتقدون
• سوف يفكرون

people will think it's the whole company, not just the real estate arm which we strongly suspect is what you hope.
سيظن الناس أنها الشركة كاملة وليس أملاك العقارات فحسب وهذا ما نشك بقوة، أنه ما تأمل أنه تصل إليه

Now people will think I'm doing hot girls all day.
والآن سيظن الناس أني ألازم الفتيات الجذابات طوال اليوم

He thinks people will think he's more artsy if he's gay.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

You think people will think of someone with a psychiatrist as normal?
هل تعتقد بأن الناس سيعتقدون بأن الشخص الذي يتعالج عند طبيب نفسي شخص طبيعي ؟

people will think me a bad wife to be always gallivanting off and sunning myself in Lisbon!
سيعتقد الناس أني زوجة سيئة لكوني اتسكع و اتشمس دائماً في لشبونة.

And that way, people will think we're up mingling all night.
وبهذه الطريقه , سيعتقد الناس أننا بالجوار طوال الليله

Charge the most. Then people will think you're worth it.
إطلب ثمنا غاليا و سيظن الناس أنك تستحق المبلغ

people will think I'm going soft and I have a reputation to protect.
سيظن الناس أنني لطيفة و أنا لدي سمعة أحافظ عليها

Maya... If I go alone everywhere people will think there's a problem...
إذا ذهبت لوحدي سيظن الناس أن هناك مشكلة بيننا

And people will think you're, y'know, that you're adjusting to life in America.
نعمخفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Pad and pen, people will think I'm working.
المذكرة و القلم, و سيظن الناس أني أعمل

If I do not rescue them, people will think I cannot protect my men.
, إذا لم أنقذهم . الناس سيعتقدون أننى غير قادر على حماية رجالى

I mean, people will think I'm cheap. We'll have all of them.
الناس سيعتقدون انني رخيصا مع انني امتلكهم جميعا

Fine for you but people will think you're the mistress and I'm a driver.
حسنا ولكن الناس سيعتقدون انك السيدة وانا السائق.

Maybe if I shrug and move my hands like this, people will think I know what I'm talking about.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Number one, I go around talking about having been to heaven, people will think I'm nuts.
.. الأول ، عند الحديث عن ذهابى للجنة سيعتقد الناس بأنى معتوه

Don't want no one to see you there. people will think you're up to no good.
يجب أن لا يراك أحد هنا سيعتقد الناس أنك تنوي أمرا سيئا

people will think I'm giving you special treatment.
سيعتقد الناس أني أمنحك معاملة خاصة

people will think Silver Bells is still out there.
وسوف يظن الناس الفضة أجراس لا يزال هناك.

people will think I approved of what you did that night.
الناس ستعتقد أنني وافقتُ على ما فعلتهُ تلكَ الليلة.

people will think you committed suicide your first night home.
الناس سوف تعتقد أنك قمتي بالانتحار أول ليلة لك في منزلك

Don't give me that look, people will think I am giving you a hard time
لا تنظرين ألي بهذه النظرة,سوف يعتقد الناس بأني السبب بذلك

Oh, you're right. people will think I'm a gold digger.
أنت محق , الناس سوف يعتقدون أنني طماعة بمالة

If you see this all the way to the end, reasonable people will think the better of you for it.
اذا كنت ترى هذا الامر الى نهايته الاشخاص المنطقين سوف يفكرون انكِ الافضل لهذا الامر